1 00:02:24,640 --> 00:02:29,360 PORT OF SHADOWS 2 00:03:35,720 --> 00:03:37,440 LE HAVRE - 12 მილი 3 00:04:02,480 --> 00:04:04,160 - ლე ჰავრში მიდიხარ? - ჰო. შედით. 4 00:04:04,600 --> 00:04:05,440 მადლობა. 5 00:04:20,400 --> 00:04:22,520 - დაიღალე? - დიახ. 6 00:04:25,160 --> 00:04:26,520 Ieave-ზე? 7 00:04:29,800 --> 00:04:31,520 შენ ბევრს არ იღებ. 8 00:04:32,080 --> 00:04:33,320 არა, ბევრი არა. 9 00:04:35,560 --> 00:04:36,880 სიგარეტი? 10 00:04:47,520 --> 00:04:48,480 მადლობა. 11 00:05:04,640 --> 00:05:06,400 ჩვენ აქ ვართ. 12 00:05:09,160 --> 00:05:10,480 ლე ჰავრი. 13 00:05:11,200 --> 00:05:12,720 ოჰ, ჰო. 14 00:05:13,560 --> 00:05:14,880 შეხედე ამ ნისლს. 15 00:05:17,640 --> 00:05:20,480 მე ვიცი ამის შესახებ. ტონკინში ვიყავი. 16 00:05:21,080 --> 00:05:23,360 ხუმრობ? ტონკინში ნისლი არ არის. 17 00:05:24,800 --> 00:05:26,120 ნისლი არაა? 18 00:05:27,120 --> 00:05:29,200 რა თქმა უნდა, არსებობს. აქ. 19 00:05:39,360 --> 00:05:42,400 გაგიჟდი? ტრიუკის გაკეთება მინდა ძაღლისთვის? 20 00:05:42,640 --> 00:05:44,920 - ეს არის ძაღლი. - და ეს ჩემი სამალავია! 21 00:05:45,080 --> 00:05:49,080 მიიღეთ ქინინი, თუ მოწყენილი ხართ. ტონკინ თუ არა, ჩემს სატვირთო მანქანას ნუ ერევი! 22 00:05:49,920 --> 00:05:51,480 შენი სატვირთო მანქანა, შენი დამალვა. 23 00:05:51,840 --> 00:05:54,360 თუ არ მოგწონს, რატომ არ გამოვიყვანთ გარეთ? 24 00:05:54,520 --> 00:05:56,000 კარგად ჩემთან ერთად! 25 00:05:59,720 --> 00:06:02,200 ჩვენ ნამდვილად ვიჩხუბებთ ძაღლის გამო? 26 00:06:04,560 --> 00:06:06,320 არ იფიქროთ, რომ უკან დავიხიე. 27 00:06:06,800 --> 00:06:08,840 აი, რაც უნდა გამეკეთებინა, იყო შენი სახე, 28 00:06:10,080 --> 00:06:12,080 და შენ შეგიძლია თქვა ნახვამდის შენს ქანჩს. 29 00:06:12,240 --> 00:06:14,720 მე მეგონა იარაღის ყიდვა შეგეძლო. 30 00:06:15,560 --> 00:06:16,640 თოფი! 31 00:06:17,760 --> 00:06:19,760 გაჩუმდი. შენ არ იცი რას ამბობ. 32 00:06:20,160 --> 00:06:21,960 უბრალოდ მომეცი სიგარეტი. 33 00:06:27,080 --> 00:06:28,800 იარაღის გამოყენება ადვილია. 34 00:06:30,120 --> 00:06:33,560 როგორც ბაზრობაზე ხის იხვების სროლა. 35 00:06:35,720 --> 00:06:37,080 შენ ისვრი... 36 00:06:38,560 --> 00:06:40,120 და შემდეგ ვიღაც ბიჭი ყვირის. 37 00:06:41,160 --> 00:06:46,720 ის იჭერს მუცელს და აკეთებს სახე, ისევე როგორც ბავშვი, რომელსაც აქვს ტკივილი. 38 00:06:47,800 --> 00:06:50,880 ხელები წითლდება, და შემდეგ ის ჩამოვარდება. 39 00:06:52,440 --> 00:06:56,160 შენ იქ დგახარ. შენ რაღაც არ გესმის. 40 00:06:57,800 --> 00:07:00,120 ისევე როგორც ყველაფერი თქვენს გარშემო გაქრა. 41 00:07:04,600 --> 00:07:07,360 ყოველ შემთხვევაში, აქ ვარ. მადლობა. 42 00:07:09,120 --> 00:07:11,280 მძიმე გადასახადი არ არის? - რა თქმა უნდა, არა. 43 00:07:12,320 --> 00:07:14,160 - ნახვამდის. - პაკეტი გინდა? 44 00:07:15,680 --> 00:07:17,360 - შენ რას იტყვი? - მეტი მაქვს. 45 00:07:17,600 --> 00:07:20,320 ამ შემთხვევაში, რა თქმა უნდა. მადლობა. 46 00:07:20,880 --> 00:07:21,760 ნახვამდის. 47 00:07:23,240 --> 00:07:24,600 კარგი იუკ. 48 00:08:23,960 --> 00:08:27,680 პატარა ჯოკერი 49 00:08:48,640 --> 00:08:50,280 აი ეს გართობა მკლავს. 50 00:08:51,040 --> 00:08:53,160 ფიქრობთ, რომ ის მალე დაასრულებს? - არ ვიცი. 51 00:08:53,840 --> 00:08:55,320 არასოდეს არაფერი იცი. 52 00:09:03,400 --> 00:09:04,880 მოდი ვიცეკვოთ, ლუსიენ? 53 00:09:05,040 --> 00:09:07,240 მე ვუთხარი ბარში დამელოდე. ჩვენ ვიღებთ. 54 00:09:07,400 --> 00:09:08,480 ჯარიმა. 55 00:09:10,760 --> 00:09:15,320 თქვენ აირჩიეთ ეს ადგილი შესახვედრად, მაგრამ მე მძულს ეს სურათები. 56 00:09:16,320 --> 00:09:19,680 ეს ყველაზე ცუდი მუსიკაა. მე მიყვარს კარგი მუსიკა. 57 00:09:19,840 --> 00:09:22,080 ჩვენ ვიცით თქვენი მუსიკის შესახებ. 58 00:09:22,600 --> 00:09:25,760 შენ არაფერი არ იცი. დეინკვენტები ხართ, წვრილმანი თაღლითები. 59 00:09:26,600 --> 00:09:29,600 უფლება. გააგრძელე ხუმრობები. 60 00:09:30,280 --> 00:09:31,320 ის სასაცილო არ არის? 61 00:09:32,800 --> 00:09:34,360 თუ ასე იტყვი. 62 00:09:34,560 --> 00:09:39,240 ობოლი ფიქრობს, რომ სასაცილო ხარ, და ის არ არის დიდად ჯოკერი. 63 00:09:40,320 --> 00:09:42,880 შენ გვაცინებ, და ეს ფაქტია. 64 00:09:44,080 --> 00:09:45,560 სიცილი თუ გინდა. 65 00:09:46,560 --> 00:09:49,280 უნდა გრცხვენოდეს Iives თქვენ Iead. 66 00:09:49,720 --> 00:09:53,080 შენი მშობლები კარგი ხალხი იყვნენ, და აი, თქვენ ეწინააღმდეგებით განგსტერებს. 67 00:09:53,840 --> 00:09:55,440 დამამშვიდებელია. 68 00:09:55,600 --> 00:09:59,480 ფორტეპიანო იშოვე. მშვენიერი რამ, ფორტეპიანო. 69 00:10:00,080 --> 00:10:03,200 მისმინე, ზაბეი, თქვენ ახლა თქვით თქვენი სათქმელი. 70 00:10:04,120 --> 00:10:05,080 საკმარისია საკმარისი. 71 00:10:07,200 --> 00:10:08,160 სად არის მორისი? 72 00:10:09,280 --> 00:10:11,720 მორისი? აჰ, სიმპათიური მორის. 73 00:10:12,800 --> 00:10:16,040 წარმოდგენა არ მაქვს. ისიც მოდიოდა ჩემთან სტუმრად. 74 00:10:16,800 --> 00:10:19,400 მაგრამ როცა დავინახე ის გახდებოდა ქუდი, როგორც შენ, 75 00:10:19,560 --> 00:10:22,160 მე მას ვუთხარი, რომ არ შეწუხებულიყო. 76 00:10:22,840 --> 00:10:23,760 ეს მუსიკა! 77 00:10:23,920 --> 00:10:26,560 მისმინე, ზაბეი, მორისი აკლია. 78 00:10:27,520 --> 00:10:29,240 და რადგან ჩვენ გვქონდა მარცხი - 79 00:10:29,960 --> 00:10:32,440 - ქალების პრობლემები, უეჭველია. - რასაც ამბობ. 80 00:10:33,200 --> 00:10:35,360 მაგრამ ხალხი ფიქრობს, რომ მე ეს გავაკეთე. 81 00:10:35,520 --> 00:10:37,680 გულის სიღრმეში შენ ხარ ჩაფლული. 82 00:10:38,240 --> 00:10:41,560 მაგრამ რადგან ეს შეიძლება იყოს მოუხერხებელი, ნეტავ იცოდე. 83 00:10:41,760 --> 00:10:42,840 ზუსტად. 84 00:10:43,560 --> 00:10:46,360 და დარწმუნებული ვარ, რომ თქვენ იცით ამის შესახებ. 85 00:10:46,520 --> 00:10:48,800 დიახ. AII ამის შესახებ. 86 00:10:50,480 --> 00:10:52,320 ცდებით ჩემო იამბ. მე არ ვიცი რამე. 87 00:10:53,480 --> 00:10:55,480 მეტი პატივისცემა უნდა გქონდეს. 88 00:10:56,040 --> 00:10:58,040 მე საკმარისად კარგი ვარ, რომ შენი მამა ვიყო. 89 00:10:58,240 --> 00:11:01,760 მე ვარ პატიოსანი ბიზნესმენი, საკმაოდ იშვიათი რამ ამ დღეებში. 90 00:11:03,160 --> 00:11:06,120 მე დაგტოვებ ორს, მას შემდეგ, რაც შენ დამპატიჟე. 91 00:11:12,320 --> 00:11:15,840 ნეტავ ასეთი კეთილი იყო როგორ მომეცი ჩემი ქუდი და ქურთუკი? 92 00:11:16,760 --> 00:11:19,360 მშვენიერი. გვიხატავს ჩურჩხელებისთვის, შემდეგ ამაღლება და იეავსი. 93 00:11:20,240 --> 00:11:21,720 გაუშვით. 94 00:11:22,480 --> 00:11:24,320 ჩვენ მის გვერდით გავალთ იატერ. 95 00:11:24,480 --> 00:11:27,840 - რისთვის? - იოკის გარშემო. 96 00:11:28,480 --> 00:11:29,880 მე გითხარი სცემე! 97 00:11:30,160 --> 00:11:32,280 თქვენ შეიძლება იყოთ კარგი. 98 00:11:32,440 --> 00:11:33,800 ოთახის ფასი ვიკითხე. 99 00:11:33,960 --> 00:11:38,000 ისე ხარ ჩაცმული, როგორც ბეიჰოპში, 100 00:11:38,240 --> 00:11:40,080 ასე რომ მითხარი ოთახის ფასი. 101 00:11:40,240 --> 00:11:43,760 - მე ვთქვი, რომ ეს ცხელება არ არის! -მაშ ფასს არ მეტყვი? 102 00:11:44,160 --> 00:11:46,600 ყოველ შემთხვევაში, ეს არ არის ამაღამ. გატეხილი ვარ. 103 00:11:46,960 --> 00:11:49,640 მაგრამ ოდესმე შეიძლება - 104 00:11:49,920 --> 00:11:52,560 დაამარცხე თორემ ბოდიში! 105 00:11:54,240 --> 00:11:56,360 - უკაცრავად. -არაფერია, მეგობარო. 106 00:11:56,520 --> 00:11:59,000 ეს beIIhop ნამდვილად უხეშია! 107 00:11:59,280 --> 00:12:01,120 სკრამი, მეგობარო. მეჩქარება. 108 00:12:01,280 --> 00:12:03,400 ყოველ საღამოს არ ვხვდები მეგობარს. 109 00:12:03,560 --> 00:12:06,520 მე არ ვარ სოიდიერების ფანი, მაგრამ ვწუხვარ მათთვის. 110 00:12:07,080 --> 00:12:12,600 მე შეიძლება ვყოფილიყავი, რომ არა დრაფტის დღეს თავზე მაწუხებს. 111 00:12:13,160 --> 00:12:15,880 - სკრამ, შენ ხარ? -შენც უხეში ხარ? 112 00:12:16,160 --> 00:12:18,200 არა, მაგრამ მე გკითხე რომ დამიტოვო. 113 00:12:38,920 --> 00:12:41,240 ვხედავ რა ხდება. 114 00:12:47,880 --> 00:12:49,560 მიმაგრდი! 115 00:12:52,840 --> 00:12:54,360 -შენი ძაღლი? - არა. 116 00:12:54,760 --> 00:12:58,040 თუ სამალავს ეძებ, იქნებ შევძლო დამეხმარო. 117 00:12:58,760 --> 00:13:02,560 - პრობლემა ის არის, რომ გატეხილი ვარ. - პანამაში წაგიყვან. 118 00:13:03,800 --> 00:13:07,360 - პანამის? - ყველაზე უსაფრთხო ადგილი სანაპიროზე. 119 00:13:07,600 --> 00:13:10,400 უკეთესია, ვიდრე ნებისმიერი ზღვისპირა კურორტი. 120 00:13:11,080 --> 00:13:13,880 ოთხი პიანკი, კარი და სახურავი. 121 00:13:26,120 --> 00:13:29,880 - ჩემი ოცნება - - ფეხზე იოცნებე და ძირს დაგდებ. 122 00:13:30,040 --> 00:13:31,360 ვის აინტერესებს? 123 00:13:31,800 --> 00:13:34,640 ჩვენ აქ ვართ. იქ, სადაც Iight არის. 124 00:13:38,400 --> 00:13:43,320 ჩემი ოცნებაა მხოლოდ ერთხელ ჩამეძინო თეთრ ფურცლებს შორის. 125 00:13:43,640 --> 00:13:46,240 ერთი თავზე და კიდევ ერთი ჩემს ქვეშ. 126 00:13:49,320 --> 00:13:51,920 შენი მუცელი დაბრუნდა. 127 00:13:52,160 --> 00:13:53,600 მე ვთქვი, რომ ჩემი არ იყო. 128 00:13:53,800 --> 00:13:55,480 დაამარცხე, შენ? 129 00:13:56,520 --> 00:13:57,880 არც ძაღლი მყავს, არც არაფერი. 130 00:13:58,280 --> 00:14:01,120 - ძაღლები არ მიყვარს? - არ მომეწონოს ვინმე, ვინც ოსტატს ეძებს. 131 00:14:01,720 --> 00:14:03,920 არ იპოვე შენი საკუთარი? 132 00:14:04,920 --> 00:14:06,240 ჯერ არა. 133 00:14:14,440 --> 00:14:16,600 - ვინ არის იქ? - ჰაიფ-პინტი. 134 00:14:16,840 --> 00:14:18,360 გახსენი. მეგობართან ერთად ვარ. 135 00:14:27,080 --> 00:14:28,440 შემოდი. 136 00:14:30,720 --> 00:14:32,040 საღამო მშვიდობისა. 137 00:14:41,160 --> 00:14:44,280 - სასმელი გინდა? -არ მწყურია. დავიღალე. 138 00:14:45,160 --> 00:14:46,960 რომც ვიყო, გატეხილი ვარ. 139 00:14:47,840 --> 00:14:49,840 არ აქვს მნიშვნელობა. ჩემი სახლი შენი სახლია. 140 00:14:51,080 --> 00:14:56,600 გაფრთხილებ, არ გააგრძელო ნისლის ან თქვენი პრობლემების შესახებ. 141 00:14:57,480 --> 00:15:00,440 აქ ნისლი არ არის. სამართლიანი ამინდია. 142 00:15:01,640 --> 00:15:03,360 ხელები ჩამოსხმული აქვს. 143 00:15:03,680 --> 00:15:04,560 ასე რომ... 144 00:15:05,280 --> 00:15:06,760 შეინახე შენი საიდუმლოებები შენთვის. 145 00:15:06,920 --> 00:15:08,920 არ ინერვიულო. მე არ ვარ დიდი მიმღები. 146 00:15:09,200 --> 00:15:11,800 ვარ, მაგრამ ფრთხილი ვარ. 147 00:15:13,480 --> 00:15:15,320 რას ფიქრობთ ამაზე? 148 00:15:16,160 --> 00:15:17,000 ნამდვილი. 149 00:15:17,880 --> 00:15:19,600 ვიყიდე პანამაში. 150 00:15:19,840 --> 00:15:21,480 1906 წელს. 151 00:15:24,240 --> 00:15:27,000 ანაწილებს ამერიკას ორად. ნავით გადადიხარ. 152 00:15:27,400 --> 00:15:30,360 შენ ქვემოთ ხარ და მაიმუნები მაღლა არიან. 153 00:15:31,080 --> 00:15:34,040 BIue მაიმუნები. საოცარია. 154 00:15:36,840 --> 00:15:39,320 დაიღალა? -ცოტა. 155 00:15:40,520 --> 00:15:41,880 მაპატიე. 156 00:15:43,800 --> 00:15:46,200 ეს ჩემი საქმე არ არის დაღლილი ხარ თუ არა. 157 00:15:46,440 --> 00:15:49,720 მე ჩვეულებრივ არ ვსვამ კითხვებს. 158 00:15:49,880 --> 00:15:52,280 დიდი არაფერია, ფასიანია. 159 00:15:53,280 --> 00:15:55,080 დაანებე ეს, იდიოტო! 160 00:15:55,840 --> 00:15:59,440 თქვენ იცით, რომ ეკიპაჟი მოდის იოსე. თქვენ უკვე გადაყლაპე კაბინაში ბიჭი. 161 00:16:01,800 --> 00:16:03,800 პანამა, 1906 წ. 162 00:16:04,880 --> 00:16:06,840 ოცდათორმეტი წელი ბოთლში. 163 00:16:07,840 --> 00:16:10,200 და შენ მიდიოდი რომ შეანელო, მაცადე. 164 00:16:11,640 --> 00:16:12,960 როცა მწყურია - 165 00:16:13,200 --> 00:16:15,360 აჰ, ვინ აინტერესებს! რას ვიზამდი - 166 00:16:15,520 --> 00:16:18,160 მე ვიცი. თეთრ ფურცლებში ჩასხმა. 167 00:16:26,720 --> 00:16:29,000 - გამარჯობა, პანამა. - გამარჯობა, მიხეი. 168 00:16:33,120 --> 00:16:34,640 ამაღამ კომპანია გვაქვს. 169 00:16:35,520 --> 00:16:38,400 დიახ, მოდური საზოგადოება. 170 00:16:38,960 --> 00:16:42,560 ოჰ, საზოგადოება არის ის, რაც არის, ცოტა ბოროტი, ცოტა ნაკერი. 171 00:16:42,840 --> 00:16:45,080 მაგრამ მე მსმენია მასშიც არის ლამაზი რაღაცეები. 172 00:16:46,080 --> 00:16:48,760 - რატომ არ ხატავ? - დახატე ისინი? 173 00:16:50,360 --> 00:16:53,240 ვცადე. მე ვხატავდი თოვლებს, ქალებს, ბავშვებს. 174 00:16:55,120 --> 00:16:57,440 ისე, როგორც მე დავხატე დანაშაული სწორედ მასშია. 175 00:17:00,200 --> 00:17:02,200 დავინახავდი დანაშაულს ვარდში. 176 00:17:02,800 --> 00:17:05,600 ეს ნახატია პაიეტის დანით. 177 00:17:05,760 --> 00:17:08,080 რა შეიძლება იყოს ხეზე მარტივი? 178 00:17:08,640 --> 00:17:11,280 მაგრამ როცა ერთს ვხატავ, ის აყენებს ყველას ზღვარზე. 179 00:17:12,160 --> 00:17:15,600 იმიტომ რომ არის ვიღაც ან რაღაც იმალება იმ ხის უკან. 180 00:17:17,320 --> 00:17:20,280 მე ვერ ვხატავ რაც იმალება ნივთების მიღმა. 181 00:17:21,640 --> 00:17:23,600 ჩემთვის, მოცურავე არის უკვე დამხრჩვალი კაცი. 182 00:17:24,440 --> 00:17:27,680 - სტიII იიფე, არა? - გაჩუმდი იდიოტო. 183 00:17:28,240 --> 00:17:29,720 მე იდიოტი ვარ. 184 00:17:31,120 --> 00:17:35,000 იდიოტი უნდა იყო, რომ გააგრძელო ცხოვრება ასეთი უკმაყოფილებით, ასეთი შფოთვით. 185 00:17:36,120 --> 00:17:39,960 არ ფიქრობ? -მგონი ხარ დაბნეული. 186 00:17:43,520 --> 00:17:46,000 გამოვა. 187 00:17:47,200 --> 00:17:48,760 დავასრულე. მე მოვედი დაახლოებით. 188 00:17:49,720 --> 00:17:51,040 თვითმკვლელობაზე ფიქრობ? 189 00:17:52,960 --> 00:17:56,280 ზოგი ადამიანი სათევზაოდ მიდის ან ნადირობა ან ომი. 190 00:17:57,280 --> 00:17:59,040 სხვები ჩადიან ვნების დანაშაულს. 191 00:17:59,800 --> 00:18:03,160 ზოგი თავს იკლავს. ვიღაც უნდა მოკლა. 192 00:18:04,640 --> 00:18:06,320 - აიიფე. - დიახ. 193 00:18:07,040 --> 00:18:08,800 მაგალითად, თქვენ სვამთ. 194 00:18:09,360 --> 00:18:11,200 შენ სვამ იმისთვის, რომ შიგნით რაღაც მოკლა რომ გაწუხებს. 195 00:18:11,800 --> 00:18:12,760 მე? 196 00:18:13,800 --> 00:18:16,280 დასალევად ვსვამ! 197 00:18:17,240 --> 00:18:18,560 იგივე. 198 00:18:19,320 --> 00:18:22,080 შენ კი, დარწმუნებული ვარ, მე თუ დაგხატე... 199 00:18:22,240 --> 00:18:23,760 მიმატოვე ეს. 200 00:18:23,920 --> 00:18:27,240 ნეტავ ხელები გქონდეს ჯიბეებში ნისლიან ღამეს - 201 00:18:27,400 --> 00:18:29,120 საკმარისია, ჯანდაბა! 202 00:18:29,280 --> 00:18:31,720 შენ იაკ და იაკ და გაავრცელეთ თქვენი დიდი იდეები. 203 00:18:32,080 --> 00:18:33,520 დიდი იდეები მაწუხებს! 204 00:18:33,680 --> 00:18:36,280 - შენც სვამდი? - გაჩუმდი. რა იცოდი? 205 00:18:37,160 --> 00:18:39,160 მე ცხელა ქვეშ coIIar ასე გგონია, რომ მთვრალი ვარ. 206 00:18:39,360 --> 00:18:42,680 ჩვენ, მე არ ვარ. ორი დღეა არ მიჭამია. 207 00:18:42,880 --> 00:18:45,840 მშვენიერი ტატუ იქნება ჩემზე: ''ცარიელი საკუჭნაო''. 208 00:18:47,520 --> 00:18:50,800 - ჯარში არ გჭამენ? -რა გაინტერესებს? 209 00:18:51,560 --> 00:18:54,400 თუ გშია, უბრალოდ თქვი. 210 00:18:55,440 --> 00:18:58,840 მე ვიცი. მე უნდა ვთქვა, რომ მშიერი ვარ და გამოვა. 211 00:18:59,440 --> 00:19:01,120 მაგრამ სიამაყე მაიძულებს შევინარჩუნო ის. 212 00:19:01,280 --> 00:19:03,000 მე მაქვს ჩემი სიამაყე. სასაცილოა, ხო? 213 00:19:03,560 --> 00:19:08,160 ბუII-თავიანი, ამბობენ. ზუსტად! მე ვარ გონიერი! 214 00:19:13,600 --> 00:19:15,320 შენ საკმაოდ თავხედი ხარ. 215 00:19:15,480 --> 00:19:17,120 შენ თქვი, რომ მშიერი ხარ. 216 00:19:19,800 --> 00:19:21,760 - ჰო, მშია. - მოდი ჩემთან. 217 00:19:30,120 --> 00:19:33,280 პური მაქვს, სოსისი და ჩეშირის ყველი. 218 00:19:33,880 --> 00:19:36,760 მე ვიყიდე ჩეშირის ყველი პანამაში. 219 00:19:54,440 --> 00:19:57,880 თუ ერთი ცალი არ გიჭამია, წაიღეთ იგი. 220 00:20:09,320 --> 00:20:12,640 არ იტყვი ''კარგი მადა''? 221 00:20:13,400 --> 00:20:14,880 სად არის შენი მანერები? 222 00:20:18,960 --> 00:20:22,720 ჰეი, მუტ! დიდი ხანია არ მინახავს. შენც მშია, არა? 223 00:20:24,360 --> 00:20:26,640 - ის შენია? - დიახ. 224 00:20:27,880 --> 00:20:29,400 ლამაზი სახე აქვს. 225 00:20:31,680 --> 00:20:33,040 შენც ასე. 226 00:20:35,080 --> 00:20:36,600 შენ მშვენიერი ხარ და მე მომწონხარ. 227 00:20:37,760 --> 00:20:39,080 ხუმრობა არაა. 228 00:20:39,680 --> 00:20:41,240 გამხდარი ხარ, მაგრამ მე მომწონხარ. 229 00:20:42,000 --> 00:20:44,320 როგორც ფილმებში. მე და ერთმა იოკმა მომეწონა ის, რაც დავინახე. 230 00:20:45,480 --> 00:20:46,840 სიყვარული ერთი ნახვით. 231 00:20:48,040 --> 00:20:49,920 L-O-V-E. 232 00:20:51,400 --> 00:20:54,840 თქვენ იცით, IittIe ბიჭი ფრთებითა და ისრებით. 233 00:20:57,640 --> 00:21:01,400 ხეებზე მოჩუქურთმებული გულები. რომანტიკა და მერე ცრემლები. 234 00:21:05,480 --> 00:21:09,120 იგივე ამბავია, იგივე დამპალი ბიზნესი. 235 00:21:13,000 --> 00:21:14,520 მართლა ამას გულისხმობ? 236 00:21:16,120 --> 00:21:19,200 - რა? -იოვზე რაც თქვი. 237 00:21:21,840 --> 00:21:23,320 ქალბატონები ისე არიან, როგორც ეს. 238 00:21:24,560 --> 00:21:27,640 გამოსული ნაცრისფერი, მაგრამ საზიზღარი როგორც დიმი-მაღაზია რომანი. 239 00:21:28,520 --> 00:21:30,680 რა თქვი? აურზაური? 240 00:21:31,560 --> 00:21:32,800 ჰო. 241 00:21:33,280 --> 00:21:36,480 ინგლისურს სკოლაში იღებ? აურზაური. გარდამტეხი ხრიკები. 242 00:21:36,720 --> 00:21:38,560 რატომ მიმაქვს ეს ასე? 243 00:21:39,120 --> 00:21:41,080 მოუსმინე ამას! 244 00:21:41,840 --> 00:21:44,960 არ მითხრა რომ აქ ხარ ბებიას ნამცხვარი რომ მოეტანა. 245 00:21:45,120 --> 00:21:46,840 შენ არ ხარ წითელქუდა. 246 00:21:50,600 --> 00:21:52,160 და ეს ძალიან ცუდია, 247 00:21:53,400 --> 00:21:55,080 იმიტომ, რომ მე ვარ დიდი ცუდი ვოიფი. 248 00:21:55,360 --> 00:21:57,000 The Big Bad WoIf არის საყვარელი ბიჭი. 249 00:21:57,960 --> 00:21:59,960 გგონია ხაკი ჩემი მეგობარია? 250 00:22:02,760 --> 00:22:04,520 რატომ იცინი? 251 00:22:05,440 --> 00:22:07,560 ეს არ არის რეალური. სამწუხაროა. 252 00:22:07,720 --> 00:22:09,760 ოდესმე გინახავთ დედა იოვე სოიდიერი? 253 00:22:10,400 --> 00:22:13,680 მათ უყვართ სოიდიერები აღლუმზე, მაღლა ასვლა, მტვრის აწევა. 254 00:22:14,600 --> 00:22:19,000 ოღონდ მოდი შენი ყოველდღიური ხელსაწყოებით და უყურე როგორ გექცევიან. 255 00:22:23,600 --> 00:22:26,600 რატომ გეუბნები ამას? უსარგებლოა. 256 00:22:28,000 --> 00:22:29,760 კაცები და ქალები ვერასდროს შეძლებენ ერთმანეთს. 257 00:22:30,960 --> 00:22:32,320 ისინი ერთნაირად არ იქცევიან. 258 00:22:33,360 --> 00:22:35,200 განსხვავებული ლექსიკა. 259 00:22:35,960 --> 00:22:38,880 იქნებ მათ ვერ მიაღწიონ, მაგრამ მათ შეუძლიათ ერთმანეთის სიყვარული. 260 00:22:40,280 --> 00:22:41,760 ოდესმე ვინმეს გიყვარდა? 261 00:22:46,200 --> 00:22:48,960 - არარეალურია. -აი შენ გაქვს. 262 00:22:50,080 --> 00:22:51,400 ეს რა იყო? 263 00:22:52,360 --> 00:22:53,600 არ ვიცი. 264 00:22:55,400 --> 00:22:57,720 - რა არის? - ცუდი ბიჭები. 265 00:22:58,080 --> 00:23:00,600 თქვენ იპოვით სასიამოვნო წყნარ ადგილს მათგან თავის დაღწევა, 266 00:23:01,320 --> 00:23:03,800 და სწორედ იქ მოდიან ერთმანეთის მოკვლა. 267 00:23:10,440 --> 00:23:13,720 დიდი ამაღლება. საფლავივით. 268 00:23:16,680 --> 00:23:19,160 - ჩვენ? - ჩვენ, რა? ძალიან სამწუხაროა. 269 00:23:20,680 --> 00:23:23,000 ვერც კი აჰყვები ბიჭი ტაქსიში? 270 00:23:23,160 --> 00:23:25,120 ჩვენ მას არ გავუსწორეთ. ის იმ ქოხშია. 271 00:23:25,400 --> 00:23:26,800 - რა ქოხი? - იქით. 272 00:23:28,480 --> 00:23:31,440 ეგ ნაგავსაყრელი? აიღე. 273 00:23:40,200 --> 00:23:41,640 დარწმუნებული ვარ ის აქ არის. 274 00:23:42,560 --> 00:23:44,680 ტორტივით მარტივი. ჩვენ უბრალოდ შევალ და მივიყვანთ მას. 275 00:23:52,840 --> 00:23:55,440 გახსენი. წყურვილით ვკვდებით. 276 00:23:55,600 --> 00:23:57,520 სასმელები გაქრა. ჩვენ დაკავებულები ვართ. 277 00:23:57,680 --> 00:24:00,120 თუ კარს არ გააღებთ, ჩვენ გაგიყვანთ. 278 00:24:00,400 --> 00:24:02,360 არ მოგეწონება. - დაამტვრიე? 279 00:24:02,920 --> 00:24:06,000 ეს არის თქვენი გამაფრთხილებელი კადრი, პანამაში. 280 00:24:07,280 --> 00:24:10,200 დადექით და იედი ჩხუბს დაიწყებს. - ჯანდაბა. სროლას აპირებენ. 281 00:24:11,320 --> 00:24:14,880 - სროლა გაშინებს? - ვისურვებდი, რომ ეს იყო! 282 00:24:15,440 --> 00:24:18,080 -რაა? -ვერ გეტყვი. 283 00:24:19,240 --> 00:24:22,240 -ნუ გეშინია. მე აქ ვარ. -ტკბილი ხარ. 284 00:24:25,640 --> 00:24:27,160 რა გქვია? 285 00:24:28,960 --> 00:24:30,040 ნეიიი. 286 00:24:30,600 --> 00:24:31,840 ჩემი ჟანა. 287 00:24:41,160 --> 00:24:42,520 ნაბიჭვრები! 288 00:24:45,640 --> 00:24:48,680 ნამდვილი ბატი ზღვაზე! 289 00:24:49,280 --> 00:24:51,160 კაპიტანი ქვევით მიდის გემთან ერთად. 290 00:25:12,040 --> 00:25:13,720 ვფიქრობ, მათ მინიშნება მიიღეს. 291 00:25:27,560 --> 00:25:29,240 რა ლამაზი ღამეა. 292 00:25:35,080 --> 00:25:36,760 მშვენიერი ღამეა ნამდვილად. 293 00:25:39,480 --> 00:25:40,960 ბიოლოგიურად გამოიყურება. 294 00:25:41,800 --> 00:25:42,840 ბიოუდი? 295 00:25:44,760 --> 00:25:46,240 ჰეი, შენ! 296 00:25:46,520 --> 00:25:47,960 რას აკეთებ? 297 00:25:49,800 --> 00:25:51,320 გტკივა? 298 00:25:52,640 --> 00:25:55,240 ხელი უნდა მომჭრა როცა ვგრძნობ. 299 00:25:55,480 --> 00:25:57,040 შეიძლება შემოვიდე? 300 00:26:00,360 --> 00:26:01,720 შედი. 301 00:26:06,680 --> 00:26:11,160 სამყარო უცნაური ადგილია თვალის მქონეთა დასანახად დღეებში. 302 00:26:12,080 --> 00:26:13,720 მან აქ არ უნდა დამინახოს. 303 00:26:14,600 --> 00:26:17,760 არანაირი პრობლემა. არც მაინტერესებს ვინმეს ნახვა. 304 00:26:18,360 --> 00:26:20,120 ისინი ჩემს შემდეგ იყვნენ, როგორც ქსოვები. 305 00:26:21,240 --> 00:26:23,360 გავიქეცი და უბრალოდ გავიქეცი. 306 00:26:23,960 --> 00:26:26,520 რომი, ბარკეპი. - აქ რომი არა. 307 00:26:27,480 --> 00:26:30,880 მაგრამ თუ გინდა ხელების დაბანა - - დიახ, მე მინდა. 308 00:26:33,200 --> 00:26:36,640 სასაცილოა, როგორ იშლება ბიოლოგიური ლაქები მაგრამ ხელებს ისე იოლად იბანს. 309 00:26:38,040 --> 00:26:43,360 ოდესმე შენიშნა, როგორ ექიმები და ქირურგები გაქვთ ასეთი თეთრი ხელები? 310 00:26:44,120 --> 00:26:47,200 მიუხედავად იმისა, რომ მათი ლამაზი ხელები ვილოცე იმ ბედნიერ დღეს. 311 00:26:48,680 --> 00:26:52,160 მაგრამ მე არ ვარ ექიმი. მე ვარ სიახლეების საქონელში. 312 00:26:52,320 --> 00:26:53,840 არავის უკითხავს. 313 00:26:54,000 --> 00:26:56,800 არის ვედრო წვიმის წყალი გარეთ. 314 00:26:57,400 --> 00:26:59,200 როგორც შენ. 315 00:27:04,360 --> 00:27:05,880 მხატვარი ხარ? 316 00:27:06,960 --> 00:27:10,240 ვწუხვარ, რომ მხატვარი არ გავხდი. მე მიყვარს ხელოვნება. 317 00:27:11,040 --> 00:27:13,960 განსაკუთრებული მუსიკა. განსაკუთრებით რელიგიური მუსიკა. 318 00:27:15,720 --> 00:27:17,440 მოგონებებს აბრუნებს. 319 00:27:18,040 --> 00:27:19,960 მე მიყვარს ჩხუბი oID მოგონებების მეშვეობით. 320 00:27:20,600 --> 00:27:22,920 ოჯახი, ბავშვობა... 321 00:27:31,560 --> 00:27:33,720 სად არის შენი მოჭრილი? მე ვერაფერს ვხედავ. 322 00:27:34,920 --> 00:27:37,400 მეგონა დაშავებული ვიყავი. მგონი ვცდებოდი. 323 00:27:41,320 --> 00:27:43,320 მღელვარებაში, მე ვაფასებ ჩემს პაკეტს. 324 00:27:44,040 --> 00:27:45,880 როგორ აღმაშფოთებელია. 325 00:27:48,000 --> 00:27:49,760 მაშ ეს შენი ბიოგრაფია არ იყო? 326 00:27:50,720 --> 00:27:54,400 მისმინე, მე არაფერი ვიცი შენზე, და ეს ჩემი საქმე არ არის. 327 00:27:55,120 --> 00:27:56,960 მზე ამოვიდა. შეგიძლია წახვიდე. 328 00:27:57,360 --> 00:28:00,000 არ მომწონს შენი სახე. 329 00:28:00,720 --> 00:28:03,640 ზოგიერთ ადამიანს აქვს იიკაბის სახეები, ზოგი არა. 330 00:28:04,280 --> 00:28:07,480 არ აქვს მნიშვნელობა. აII-ის შემდეგ რა არის სახე? 331 00:28:08,320 --> 00:28:09,640 არც ისე ბევრი. 332 00:28:10,560 --> 00:28:13,040 არავის არ მოსწონს ჩემი სახე, მაგრამ გჯერა თუ არა, 333 00:28:13,920 --> 00:28:16,440 როცა სარკეში ვიყურები, მომწონს. 334 00:28:17,480 --> 00:28:20,280 შემდეგ aII, უკეთესი ეს ხელმძღვანელი ვიდრე არა თავი aII. 335 00:28:42,440 --> 00:28:45,800 ყოველი მზის ამოსვლისას ვფიქრობთ რაღაც ახალი მოხდება, 336 00:28:46,560 --> 00:28:47,880 რაღაც ახალი. 337 00:28:49,440 --> 00:28:52,720 შემდეგ მზე მიდის დასაძინებლად, და ჩვენც. 338 00:28:54,280 --> 00:28:55,640 სამწუხაროა. 339 00:28:57,440 --> 00:28:59,680 იგულისხმე ის რაც ადრე თქვი? 340 00:29:00,400 --> 00:29:01,360 რა? 341 00:29:03,000 --> 00:29:04,120 იოვის შესახებ. 342 00:29:05,040 --> 00:29:06,920 რატომ მეთქვა ეს? 343 00:29:07,680 --> 00:29:10,120 არ ვიცი. Iine to soften up მოქალაქე. 344 00:29:11,400 --> 00:29:12,440 CIient? 345 00:29:20,360 --> 00:29:22,920 ბოდიში, თუ რამეს ვწყვეტ. 346 00:29:37,000 --> 00:29:40,280 არაფერი არ ჰგავს საშხაპეს კაცის გასახარებლად. 347 00:29:43,400 --> 00:29:46,520 ახალი ვარდივით და მზადაა სამუშაოდ! 348 00:29:46,920 --> 00:29:49,880 - არა ხუმრობა. მუშაობ? - დიახ. დოქებზე. 349 00:29:51,200 --> 00:29:52,880 ეს ორი ლიტრია. 350 00:29:53,120 --> 00:29:55,880 დილით ორ ლიტრს ვსვამ და ნახე ღამით. 351 00:29:56,320 --> 00:29:58,000 IIIეგაი, რა თქმა უნდა, 352 00:29:58,160 --> 00:30:01,240 მაგრამ მე ვარ ერთადერთი ქურდი ვინც ამაგრებს ბარს. 353 00:30:01,640 --> 00:30:03,960 პროფესიონალი თავაზიანობა. 354 00:30:04,680 --> 00:30:05,600 ნახვამდის. 355 00:30:05,840 --> 00:30:07,320 მაპატიე, მშვენიერი, 356 00:30:08,280 --> 00:30:10,560 მაგრამ სამუშაო არის სამუშაო. 357 00:30:11,120 --> 00:30:12,120 ნახვამდის. 358 00:30:15,560 --> 00:30:16,840 აქ რჩები? 359 00:30:22,760 --> 00:30:25,080 -სად მიდიხარ? - არ ვიცი. 360 00:30:25,800 --> 00:30:26,720 უბრალოდ მომწონს. 361 00:30:29,000 --> 00:30:31,160 - იოვე იფე? - რა? 362 00:30:31,320 --> 00:30:32,800 შენ იოვე იიფი? 363 00:30:35,240 --> 00:30:36,960 ამას თავისი მომენტები აქვს. 364 00:30:39,400 --> 00:30:40,920 მიყვარხარ? 365 00:30:42,080 --> 00:30:43,920 ის ჩემთვის აქამდე დამპალი იყო, 366 00:30:45,200 --> 00:30:47,040 მაგრამ შესაძლოა ის შეიცვალოს, რადგან მე ის მიყვარს. 367 00:30:49,040 --> 00:30:52,320 მადლობა სტუმართმოყვარეობისთვის. დიდი იყავი. 368 00:30:53,040 --> 00:30:55,480 შენ მე მირჩიე. მადლობა უნდა გადაგიხადო. 369 00:30:56,720 --> 00:30:58,920 თუ რამის გაკეთება შემიძლია... 370 00:31:00,160 --> 00:31:02,200 გამიმეტე? არ ვიცი. 371 00:31:07,400 --> 00:31:10,360 შენ შეგიძლია მიმიღო ზოგიერთი ცივილიზაცია. არაფერი. 372 00:31:10,760 --> 00:31:13,360 მე ვხედავ. განუსაზღვრელი ვადით, თქვენ? 373 00:31:14,720 --> 00:31:17,280 - თქვენ თქვით, რომ კითხვები არ დაგისვამთ. -არ მენდობი? 374 00:31:18,320 --> 00:31:19,600 კი, მაგრამ - 375 00:31:19,760 --> 00:31:22,280 მე მაქვს ეს ერთი კოსტუმი, და კარგად მაწყობს. 376 00:31:23,040 --> 00:31:26,760 მაგრამ დაბრუნდი ამაღამ. ვნახავ, რისი გათხრა შემიძლია. 377 00:31:27,200 --> 00:31:28,280 მადლობა. 378 00:31:33,480 --> 00:31:35,000 რა ზომის ფეხსაცმელს იღებ? 379 00:31:37,160 --> 00:31:40,000 -რვა. რატომ? - უბრალოდ გეკითხები. 380 00:31:41,000 --> 00:31:42,000 მოდის? 381 00:32:21,320 --> 00:32:24,040 - შემთხვევით არაფერი ხდება. - შანსი? 382 00:32:26,080 --> 00:32:27,880 მას რვა ზომა აცვია, ისევე როგორც მე. 383 00:32:28,640 --> 00:32:30,480 მას სჭირდება ჩიტები. მე მაქვს რამდენიმე. 384 00:32:31,040 --> 00:32:35,480 მას ახალი ცხოვრება მინდა, მაგრამ მას საშვი მჭირდება. 385 00:32:36,080 --> 00:32:39,960 მას სჭირდება პირადობა. ეს ბევრია. 386 00:32:40,520 --> 00:32:42,320 რა იუკ. ერთი ძალიან ბევრი მაქვს. 387 00:32:44,480 --> 00:32:46,480 ჩემი. შესაძლოა მას შეეძლოს მისი გამოყენება. 388 00:32:50,080 --> 00:32:51,600 საბანაოდ მივდივარ. 389 00:32:52,280 --> 00:32:54,000 ზღვა მღელვარეა და ნისლია. 390 00:32:54,880 --> 00:32:56,240 რა არის ეს? 391 00:32:58,280 --> 00:33:01,880 უბრალოდ გითხარი, თითქოს ასეა: ზღვა მღელვარეა და ნისლია. 392 00:33:03,400 --> 00:33:04,760 და ეს უბრალოდ კარგია. 393 00:33:05,600 --> 00:33:07,120 მე არ ვარ დიდი მოცურავე, 394 00:33:08,000 --> 00:33:10,520 მაგრამ მე მაქვს წინათგრძნობა ძალიან შორს აღმოვჩნდები. 395 00:33:11,880 --> 00:33:13,720 რას ელოდები ჩემგან? 396 00:33:15,880 --> 00:33:16,960 არაფერი. 397 00:33:17,760 --> 00:33:19,000 კარგი. 398 00:33:58,520 --> 00:33:59,840 მიხეი! 399 00:34:02,600 --> 00:34:06,200 ნუ იქნები სულელი! რა სარგებლობა მოაქვს? 400 00:34:38,120 --> 00:34:39,480 დაწყევლილი ნისლი. 401 00:34:40,280 --> 00:34:41,920 დაწყევლილი ნისლი. 402 00:35:11,160 --> 00:35:12,280 ფეხსაცმელი... 403 00:35:13,600 --> 00:35:15,920 გატეხილი ბოთლები, სავარცხელი. 404 00:35:17,880 --> 00:35:19,800 ოკეანის ფსკერზე ძვირფასი ნაწილი. 405 00:35:20,040 --> 00:35:23,800 ეს ბოლო არ არის. ის უფრო შორს და ღრმაა. 406 00:35:25,640 --> 00:35:27,720 რა ხარ, მყვინთავი? 407 00:35:29,920 --> 00:35:31,680 როგორი ხარ? -ჩვიდმეტი. 408 00:35:33,720 --> 00:35:35,040 მეც. 409 00:35:37,240 --> 00:35:38,880 მეც 17 წლის ვიყავი. 410 00:35:46,440 --> 00:35:48,200 - სასაცილოა. - რა? 411 00:35:48,800 --> 00:35:50,680 - შეხედე ნეიიმ. -სად? 412 00:35:51,280 --> 00:35:53,880 - იქით. სოიდიერთან ერთად. - სასაცილო. 413 00:35:57,280 --> 00:35:58,760 რა ისაა! 414 00:35:58,920 --> 00:36:00,800 მე მეგონა ჯავაზე მივდიოდით. - გაჩუმდი. ეს მხიარული იქნება. 415 00:36:02,160 --> 00:36:04,600 ამაღამ პანამაში ვიქნები. რატომ არ მოვიდა? 416 00:36:04,800 --> 00:36:06,160 თუ შემიძლია. 417 00:36:06,520 --> 00:36:08,000 ფული გაქვს? 418 00:36:09,760 --> 00:36:11,120 რატომ? გინდა ცოტა? 419 00:36:11,360 --> 00:36:14,120 მატყუარა! ვიცი, რომ არ გაქვს, რადგან შიმშილობდით. 420 00:36:14,280 --> 00:36:16,280 მაშინ რატომ გკითხე? 421 00:36:38,560 --> 00:36:39,440 ჰეი. 422 00:36:40,360 --> 00:36:41,880 მოდი აქ, კარგი? 423 00:36:44,200 --> 00:36:48,120 -რა გინდა? -არაფერი. უბრალოდ გადიოდა. 424 00:36:48,840 --> 00:36:51,480 გავჩერდი რომ მეთქვა გამარჯობა... 425 00:36:53,160 --> 00:36:55,240 და ჰკითხეთ, როგორ არის მორისი. 426 00:36:56,160 --> 00:36:59,480 შენ უნდა იცოდე. - მე არა. დამტოვე. 427 00:37:02,080 --> 00:37:05,720 ოიდ მორისი, უკვე დავიწყებული და აღდგენილია. 428 00:37:07,400 --> 00:37:11,240 წარმოუდგენელი. ირგვლივ სრიალობ ნებისმიერთან, მაგრამ შენ მე მატყუებ. 429 00:37:12,200 --> 00:37:13,240 რატომ? 430 00:37:14,040 --> 00:37:15,520 იცი, ვფიქრობ, რომ ლამაზი ხარ. 431 00:37:17,080 --> 00:37:18,840 ლამაზი პირი გაქვს. 432 00:37:19,400 --> 00:37:21,240 მე მომწონს. -ნუ მეხები! 433 00:37:24,200 --> 00:37:25,840 ''ნუ მეხები.'' 434 00:37:26,560 --> 00:37:30,320 თითქოს მორისი არ შეგეხო, არა? თუ სხვები? რაც შეეხება მას? 435 00:37:30,880 --> 00:37:33,280 ყველა ჩემს გარდა. 436 00:37:33,600 --> 00:37:34,720 დამანებე თავი! 437 00:37:35,560 --> 00:37:39,000 იმის ნაცვლად, რომ შენი ფანი აკოცე LittIe Joker-ში, 438 00:37:39,560 --> 00:37:42,520 ჯობია დარჩე მაღაზიაში შენს მეურვესთან ერთად. 439 00:37:42,720 --> 00:37:47,400 სხვათა შორის, teII ZabeI რომ ღამის IittIe buIIfight 440 00:37:47,920 --> 00:37:49,640 უბრალოდ გაფრთხილება იყო. 441 00:37:49,800 --> 00:37:53,480 -ნუ ჩამათრევ ამ საქმეში. ეს არის. - მეც? მე ვზივარ? 442 00:37:53,760 --> 00:37:55,280 განსაკუთრებით შენ! 443 00:37:55,440 --> 00:37:57,440 - განსაკუთრებით მე? - დამტოვე! 444 00:38:08,040 --> 00:38:10,640 რატომ არ აძლევ იადის აიონეს ის მეკითხება? 445 00:38:11,720 --> 00:38:15,280 რამდენიმე რჩევას მოგცემ: გააგრძელეთ წრეების გაკეთება წყალში. 446 00:38:16,000 --> 00:38:19,080 სოიდიერები ადვილად მხიარულობენ, არა? 447 00:38:19,840 --> 00:38:22,000 წყალში აფურთხებენ და ისინი ბედნიერები არიან როგორც კაცები. 448 00:38:22,160 --> 00:38:24,480 ჯარიმა. უბრალოდ მიატოვეთ იგი. 449 00:38:24,640 --> 00:38:28,880 ეს ბიჭი ფიქრობს, რომ ის არის ბატონი CooI. აქვს ის კონტროლის ქვეშ. 450 00:38:30,080 --> 00:38:33,360 მისმინე, სამია ერთის წინააღმდეგ. 451 00:38:33,520 --> 00:38:36,080 სამი? ვერ ითვლი? 452 00:38:37,760 --> 00:38:41,200 ოჰ, შენ დიდი ბიჭის იმედი გაქვს. იმიტომ რომ ბევრი არ ხართ. 453 00:38:42,120 --> 00:38:44,120 - მოდი. - დაანებე თავი. 454 00:38:44,520 --> 00:38:48,120 რა? SoIdier ბიჭი გასცემს ბრძანებებს! მიიღეთ იოსტი! 455 00:38:50,880 --> 00:38:53,960 - უკაცრავად. შემიძლია მოძალადე მივიღო. - ხუმრობას ვერ იტან? 456 00:38:57,760 --> 00:39:00,400 ტოვებს? უცებ ჩქარობ? 457 00:39:01,120 --> 00:39:03,000 დარჩით უკან. არ დამარტყა. 458 00:39:04,000 --> 00:39:05,000 არ დამარტყა! 459 00:39:05,160 --> 00:39:08,280 მე გაფრთხილებ, უყურე შენს ნაბიჯს. ფრთხილად! 460 00:39:08,440 --> 00:39:10,600 გაუფრთხილდი რას? 461 00:39:11,200 --> 00:39:13,120 ახლა არც ისე მკაცრია, არა? 462 00:39:13,840 --> 00:39:15,560 შენ ხარ ფულს, აკანკალებ. 463 00:39:15,720 --> 00:39:17,080 არ არის ლამაზი სანახაობა. 464 00:39:19,360 --> 00:39:22,640 რჩევა: გადაკვეთეთ ქუჩა თუ დამინახავ, მოვდივარ და ჩქარა. 465 00:39:22,800 --> 00:39:25,400 წინააღმდეგ შემთხვევაში თქვენ მიიღებთ ამას! 466 00:39:32,200 --> 00:39:33,560 მოდი. 467 00:39:34,760 --> 00:39:36,880 მოდიხარ თუ არა? 468 00:39:37,280 --> 00:39:41,280 - მიიღე ლუსიენის იოადა. ის მზად არის ტირილისთვის. - რაღაც ხუმრობა. 469 00:40:01,320 --> 00:40:04,480 რატომ გააკეთე ეს? შენ არც კი იცი, ღირს თუ არა. 470 00:40:04,800 --> 00:40:06,360 თქვენ თქვით, რომ გეჩქარებათ. 471 00:40:07,560 --> 00:40:10,040 აღარ ვიცი. გავიქეცი. 472 00:40:10,200 --> 00:40:12,960 თუ დავბრუნდები, საშინელება იქნება. იგივე თუ არა. 473 00:40:15,760 --> 00:40:17,520 მეც უნდა დავბრუნდე. 474 00:40:18,800 --> 00:40:21,840 მაგრამ როგორც შენ ამბობ, თუ გავაკეთებ, საშინელება იქნება. 475 00:40:24,360 --> 00:40:25,720 ნახვამდის, ჟან. 476 00:40:26,280 --> 00:40:28,480 თუ შემიძლია, ამაღამ პანამაში წავალ. 477 00:40:29,680 --> 00:40:30,800 ნახვამდის. 478 00:41:10,640 --> 00:41:11,520 ეს მე ვარ. 479 00:41:13,200 --> 00:41:15,680 მოუსმინე ამას. მშვენიერია. 480 00:41:18,240 --> 00:41:19,560 გაჩუმდი. 481 00:41:20,320 --> 00:41:23,080 დასცინი არაფერს ეს არის ლამაზი ან წესიერი. 482 00:41:23,240 --> 00:41:26,240 გაჩუმდი! თქვენ გაგვაგიჟეთ ბოლო დროისთვის! 483 00:41:27,000 --> 00:41:28,960 რა დაგემართა? მთვრალი ხარ თუ მაღალი? 484 00:41:29,240 --> 00:41:32,320 დავიღალე დამცირებით. მე კაცი ვარ გესმის? 485 00:41:32,600 --> 00:41:35,360 მე კაცი ვარ და ამას დავამტკიცებ! 486 00:41:35,520 --> 00:41:37,440 გადააგდე ეს. ჩვენ მოვედით საკამათო. 487 00:41:38,320 --> 00:41:39,800 ცხარე ახალგაზრდობა. 488 00:41:40,680 --> 00:41:43,520 დააბრუნე საბუთები. აიი მათგანი! 489 00:41:44,800 --> 00:41:47,120 და გვითხარი სად არის მორისი. 490 00:41:47,840 --> 00:41:49,360 მე დადებ, რომ თქვენ შეაჯახეთ მას! 491 00:41:50,240 --> 00:41:52,000 დაეჯახა მას. ლამაზი ენა. 492 00:41:52,280 --> 00:41:55,520 რას აკეთებდი შენს პაკეტებთან? ამ რამდენიმე ღამეს ნაპირზე? 493 00:41:56,720 --> 00:41:59,160 მიპასუხე ან... - ან რა? 494 00:42:00,240 --> 00:42:03,640 ან მე უნდა გაჩვენო ვინ ვარ. 495 00:42:04,000 --> 00:42:05,560 მე ვიცი ვინც ხარ. 496 00:42:05,760 --> 00:42:08,840 შენ ხარ ლუსიენ ლეგარდიე, კარგი ოჯახიდან, რომელმაც ცუდად გაზარდა. 497 00:42:10,560 --> 00:42:12,840 ძალიან ბევრი ჯიბის ფული მე მაინც გსურს მეტი. 498 00:42:13,120 --> 00:42:15,520 ასე რომ, თქვენ დალიეთ კაპერები და ჩავდე ცხელ წყალში, 499 00:42:15,800 --> 00:42:18,120 მაშინ შენ მოდი ტირილით ზაბეი გადაგარჩენთ. 500 00:42:19,360 --> 00:42:22,600 შენ უმადური ხარ. მე ბევრჯერ შემინახავს შენი ფარა. 501 00:42:23,360 --> 00:42:27,520 წუხელ შენ სცადე ჩემი გაქცევა. შენ სცადე მესროლა. 502 00:42:28,800 --> 00:42:30,480 მორისი სად არის არ ვიცი! 503 00:42:32,120 --> 00:42:34,920 მე ვიცი, რომ ეს არის ეს ქაღალდები უსაფრთხოა. 504 00:42:42,120 --> 00:42:45,080 თუ ეს ღვთის ნებაა ვკვდები ძალადობრივი სიკვდილით, 505 00:42:45,840 --> 00:42:49,240 მე გაფრთხილებ, შენ იქნები დიდ აურზაურში. 506 00:42:52,040 --> 00:42:54,680 შენ აქ ჩემს შესაშინებლად მოხვედი, და ეს არ მუშაობდა. 507 00:42:57,480 --> 00:42:59,800 აქ ჩემს დასაშინებლად მოვიდნენ. 508 00:43:00,840 --> 00:43:02,200 შემაშინე! 509 00:43:03,080 --> 00:43:07,840 ჭიები ხომ არ იცით მე კი ვერ შევაშინებ ჩემი თუ? 510 00:43:08,680 --> 00:43:10,840 აიძულე გაჩუმდეს! 511 00:43:11,120 --> 00:43:15,000 აიძულე გაჩუმდეს, თორემ მე მოვკლავ მას! ვფიცავ, მე მას გავუშვებ! 512 00:43:15,160 --> 00:43:17,760 - გაგიჟდი? რა კარგს მოიტანდა? - გამიშვი! 513 00:43:19,320 --> 00:43:20,800 გადი უკანა მხარეს. 514 00:43:22,120 --> 00:43:24,280 ერთ დღეს გაჩვენებ, რომ ვიღაც ვარ. 515 00:43:24,960 --> 00:43:27,480 - რა შუაშია? - ამ დილით სოიდიერმა მას ესონი მისცა. 516 00:43:27,640 --> 00:43:28,600 NeIIy-ზე. 517 00:43:30,160 --> 00:43:31,640 ლუსიენს სურდა მასთან წაყვანა. 518 00:43:32,320 --> 00:43:35,320 სოიდიერი მოვიდა და დაასხა მას. 519 00:43:35,600 --> 00:43:37,920 - ლუსიენმა რა გააკეთა? -არაფერი. 520 00:43:38,160 --> 00:43:40,680 არაფერი? ეს სოიდიერები კარგი ბიჭები არიან. 521 00:43:42,080 --> 00:43:43,960 რატომ მეუბნები ამას? შენ მისი მეგობარი ხარ. 522 00:43:44,240 --> 00:43:46,160 ოჰ, მეგობრებო! 523 00:43:48,160 --> 00:43:51,160 ვინმეს ელოდები იუნჩისთვის? -ჩემი ნათლული. 524 00:43:51,920 --> 00:43:53,400 გგონია რომ დაბრუნდება? 525 00:43:53,640 --> 00:43:55,760 მას ადრეც ჰქონდა. 526 00:43:57,000 --> 00:43:58,360 ეს ის არის. წადი. 527 00:43:59,160 --> 00:44:00,240 ნახვამდის. 528 00:44:10,040 --> 00:44:11,680 შენ გეცოდინება, როგორც მერცხალი. 529 00:44:12,320 --> 00:44:14,080 დატოვე შენი საწყალი მეურვე. 530 00:44:15,000 --> 00:44:16,720 ავად ვნერვიულობდი. 531 00:44:18,760 --> 00:44:21,120 რატომ გაიქეცი მეორე ღამეს? - შემეშინდა. 532 00:44:21,520 --> 00:44:23,680 რა ბიჭი ხარ! მაშინ რატომ დაბრუნდი? 533 00:44:23,920 --> 00:44:27,000 სხვებიც მაშინებენ. სად შემიძლია წავიდე? 534 00:44:29,400 --> 00:44:30,880 არ ხარ ბედნიერი აქ? 535 00:44:31,760 --> 00:44:33,520 მე ხომ შენთან კარგი არ ვიყავი? 536 00:44:37,840 --> 00:44:40,000 უცნაურია. სტიქია გოგო, 537 00:44:40,800 --> 00:44:42,160 მაგრამ უკვე ქალია. 538 00:44:42,320 --> 00:44:44,160 ასე ნუ მიყურებ! 539 00:44:45,360 --> 00:44:49,520 - ღამით სად იყავი? - არსად. ავდექი. 540 00:44:50,200 --> 00:44:52,640 თქვენ ჯარს მიჰყევით. სიმპათიური სოიდიერები, არა? 541 00:45:24,480 --> 00:45:25,480 ჰეი. 542 00:45:25,640 --> 00:45:27,280 მალე გამოდის? - ხვალ. 543 00:45:27,520 --> 00:45:29,680 - სადამდე? - ვენესუა, მგონი. 544 00:45:34,920 --> 00:45:36,440 კრუიზები 545 00:46:13,640 --> 00:46:15,280 შემიძლია დაგეხმარო? 546 00:46:15,600 --> 00:46:17,240 არა, უბრალოდ ვკითხულობ. 547 00:46:57,960 --> 00:47:00,280 მე წავალ. დაღლილი უნდა იყო. 548 00:47:07,560 --> 00:47:11,160 -შეიძლება გამეგო? - მე ვისურვებდი ფანჯარაში მდებარე IittIe ყუთს. 549 00:47:12,040 --> 00:47:15,960 მე ვისურვებდი მასზე გრავირებული ''ჟანი და ნეიი'' დღევანდელი თარიღით. ეს არის სუვენირი. 550 00:47:18,600 --> 00:47:20,280 ''ჟანი და ნეიი.'' სასიამოვნო. 551 00:47:21,760 --> 00:47:25,400 კარგია, როცა ხვდები კაცი. ხალხი დღეს ისეთი ჯიუტია. 552 00:47:34,880 --> 00:47:37,080 ეს კაცი როგორი იქნებოდა რომ გაჩუქო. 553 00:47:40,680 --> 00:47:44,080 შენი საჩუქარი NeIIy-ს ვიქნები ჩემი საჩუქარი შენთვის. 554 00:47:44,640 --> 00:47:46,640 ჩემი ნათლულის მეგობარი ჩემი მეგობარია. 555 00:47:48,840 --> 00:47:50,200 მოგწონთ თუ არა ცხოველი? 556 00:47:54,440 --> 00:47:56,280 ანიმაცია არ მომწონს. 557 00:47:59,240 --> 00:48:02,200 შემიძლია დაგვეხმარო? - მე მინდა რამდენიმე ღია ბარათი. 558 00:48:08,520 --> 00:48:10,880 აქ რატომ მოხვედი? გამომყვე? 559 00:48:11,920 --> 00:48:14,840 არა. მე ვიღვიძებდი და მაღაზია დავინახე და შევედი. 560 00:48:15,760 --> 00:48:18,040 რატომ მიყიდე სუვენირი? 561 00:48:18,760 --> 00:48:21,040 ფული მაქვს დასაწვავად. მე არ მომწონს ქალის ფული. 562 00:48:22,720 --> 00:48:25,400 მამაკაცის ფული, ქალის ფული. რა განსხვავებაა? 563 00:48:26,920 --> 00:48:28,760 უკაცრავად, მაგრამ ბიზნესი ბიზნესია. 564 00:48:29,480 --> 00:48:32,320 ყავას დალევთ ჩვენთან? 565 00:48:32,480 --> 00:48:33,760 მადლობა, მაგრამ - 566 00:48:34,040 --> 00:48:37,400 მოდი ახლა. SoIdiers არ არის ცნობილი ცერემონიაზე დგომა. 567 00:48:38,280 --> 00:48:39,640 შემოდი. 568 00:48:43,200 --> 00:48:44,880 Ieave-ზე ხარ, არა? 569 00:48:45,640 --> 00:48:47,000 შენ აქედან არ ხარ. 570 00:48:47,160 --> 00:48:48,800 დავდებ, რომ პარიზიდან ხარ. - მართალია. 571 00:48:48,960 --> 00:48:50,320 აშკარაა. 572 00:48:50,880 --> 00:48:52,400 დაჯექი. 573 00:48:53,720 --> 00:48:55,200 ყველანი მოვედით აქ. 574 00:48:58,920 --> 00:49:00,920 სტუმრობთ ოჯახს? 575 00:49:03,560 --> 00:49:05,880 ნეიი, მიიღე კონიაკი კედლიდან. 576 00:49:14,280 --> 00:49:15,800 სასიამოვნოა, არა? 577 00:49:17,000 --> 00:49:20,120 ის დროდადრო გარბის, მაგრამ სერიოზული არაფერი. 578 00:49:21,200 --> 00:49:22,960 გავიგე, რომ დედამისიც იგივეს აკეთებდა. 579 00:49:26,120 --> 00:49:29,080 ის გარბის, მაგრამ სერიოზული არაფერი. 580 00:49:30,000 --> 00:49:32,600 დედამისი ერთ დღეს გაიქცა და აღარ დაბრუნებულა. 581 00:49:33,320 --> 00:49:35,200 ბავშვი მამასთან ერთად ცხოვრობდა. 582 00:49:35,600 --> 00:49:38,880 კარგი კაცია, მაგრამ მერე გარდაიცვალა. 583 00:49:58,880 --> 00:50:00,360 მეტი ყავა? 584 00:50:00,680 --> 00:50:03,480 დარწმუნებული ვარ ჯობია ვიდრე იმას, რასაც მიჩვეული ხარ. 585 00:50:19,400 --> 00:50:22,360 - გსიამოვნებს მიიტარული ცხოვრება? -შენ იმოგზაურებ. 586 00:50:23,880 --> 00:50:26,280 - ყოფილხარ ლე ჰავრ იონგში? - პირველი ღამიდან. 587 00:50:26,440 --> 00:50:27,800 ლამაზი ქალაქია, არა? 588 00:50:29,120 --> 00:50:30,200 რისი ბრალია? 589 00:50:43,840 --> 00:50:45,480 მოდი, ნეიიი. 590 00:50:47,200 --> 00:50:49,360 არ შემეხო! 591 00:50:50,080 --> 00:50:53,200 - მოიცადე. უნდა გელაპარაკო. - გაუშვი! რა გინდა მასთან? 592 00:50:53,360 --> 00:50:55,800 სიცხე ხარ. ჩამოდი ცოტა ხნით ქვემოთ. 593 00:50:56,080 --> 00:50:58,400 შენს ოთახში წაგიყვან. 594 00:50:59,720 --> 00:51:01,080 მოდი ჩემო კარგო. 595 00:51:17,920 --> 00:51:21,160 ასეთი მგრძნობიარე ბავშვი. ყველაზე კარგი რამ აიძულებს მას. 596 00:51:24,360 --> 00:51:26,520 თქვენ იყავით პანამის Iast ღამით. 597 00:51:27,240 --> 00:51:28,920 რა გემართება? 598 00:51:30,160 --> 00:51:33,320 მე არ გნახე, მაგრამ შენი ძაღლი დავინახე. ის ჩემზე გაიზარდა. 599 00:51:34,080 --> 00:51:36,440 იქ არ იყო, არა? 600 00:51:37,200 --> 00:51:39,440 არ ვპასუხობ კითხვები არ მომწონს. 601 00:51:40,800 --> 00:51:44,240 ბოროტი სინდისის მქონე ადამიანები ღამის გათევა პანამაში. 602 00:51:45,240 --> 00:51:46,160 ასეა? 603 00:51:46,400 --> 00:51:49,240 მხედველობაში მყავხარ რამდენიც myseIf როცა ამას ვამბობ. 604 00:51:50,720 --> 00:51:53,840 კარგად ხარ რიცხვების დამახსოვრებაში? მე ვარ. 605 00:51:54,000 --> 00:51:57,040 მაგალითად: 361 4. 606 00:51:57,760 --> 00:52:00,920 ერთხელ ვნახე და მახსოვს. - რა? 607 00:52:02,720 --> 00:52:05,960 დაანებე აქტი. ეს თქვენი სერიული ნომერია. შენს პერანგზე ვნახე. 608 00:52:06,120 --> 00:52:07,480 მერე რა? 609 00:52:09,120 --> 00:52:10,480 მხოლოდ ის. 610 00:52:11,680 --> 00:52:14,880 მათთვის, ვინც სიკეთეს მეხმარება, საიდუმლოს შენახვა ვიცი. 611 00:52:16,920 --> 00:52:18,400 და დანარჩენისთვის? 612 00:52:19,720 --> 00:52:21,360 დანარჩენზე, ეს დამოკიდებულია. 613 00:52:22,720 --> 00:52:25,440 შენ უკვე გამიკეთე სიკეთე ამის ცოდნის გარეშე. 614 00:52:26,040 --> 00:52:27,960 ლუსიენ ლეგარდიეს ცემით. 615 00:52:28,600 --> 00:52:30,680 - Ჯანმო? - დღეს დილით ნავსადგურებზე. 616 00:52:31,280 --> 00:52:32,760 ვიცი რაც ხდება, 617 00:52:33,480 --> 00:52:35,320 და რაც არ ვიცი, შემიძლია გამოვიცნო. 618 00:52:37,920 --> 00:52:40,600 შენ არ მოხვედი ლე ჰავრში შემთხვევით. 619 00:52:41,160 --> 00:52:42,880 ეგ შენი საქმე არაა. 620 00:52:43,360 --> 00:52:45,280 ალბათ, მაგრამ მაინტერესებს. 621 00:52:46,640 --> 00:52:48,520 თქვენ აქ გემებისთვის მოხვედით. 622 00:52:49,120 --> 00:52:51,400 რაღაც სისულელე გააკეთე და გინდა გაქცევა. 623 00:52:51,680 --> 00:52:53,160 შეცვალეთ თქვენი ვინაობა. 624 00:52:54,160 --> 00:52:56,880 შენ გინდა დანებდე, და მე შემიძლია დაგეუფლო. -არ მიკითხავს. 625 00:52:57,920 --> 00:52:59,560 თუ ფული გჭირდება, მე მივიღე. 626 00:53:00,480 --> 00:53:03,120 პირადობის მოწმობაც, პასპორტიც. 627 00:53:06,080 --> 00:53:09,680 ლუსიენ ლეგარდიე არის უზნეო არაფრისთვის კარგი. 628 00:53:10,720 --> 00:53:12,800 ის მიყვება. ის მემუქრება. მას ყველაფრის უნარი აქვს. 629 00:53:14,360 --> 00:53:17,800 - მაშ? - მაშ, მე გიპასუხებ და შენ მე. 630 00:53:17,960 --> 00:53:19,320 ყველა ბედნიერია. 631 00:53:22,920 --> 00:53:26,360 ლუსიენი ღამით დოკზეა. 632 00:53:27,240 --> 00:53:28,360 შენც ასე ხარ. 633 00:53:28,640 --> 00:53:31,920 თქვენ უბიძგებთ მას. ის შემოდის. ეს ბავშვის დამსახურებაა. 634 00:53:34,120 --> 00:53:37,240 საზოგადოება ჯობია ერთი Iess კარგი-არაფრისთვის. 635 00:53:37,400 --> 00:53:38,840 ღირს დაფიქრება. 636 00:53:39,880 --> 00:53:42,680 ჰო? ჩვენ, ახლახან გავაკეთე. 637 00:53:45,440 --> 00:53:49,360 ტონკინში ვნახე ეს ცბიერი, ამაზრზენი ბუზი. 638 00:53:49,520 --> 00:53:51,480 ავად გამიკეთა მხოლოდ იმისთვის, რომ ავღნიშნო. 639 00:53:52,120 --> 00:53:55,000 ისინი ასტოფეხები არიან. აი რა ხარ შენ. 640 00:53:55,880 --> 00:53:59,600 შენი ხმა საზიზღარია. ასე ჟღერს იღვიძებს ჭუჭყში oId sandaIs-ით. 641 00:53:59,760 --> 00:54:01,440 ჩემი ხმა შეიძლება უცნაური იყოს, მაგრამ შენ... 642 00:54:01,600 --> 00:54:03,160 მე ვარ ის, რაც ვარ! 643 00:54:03,400 --> 00:54:06,360 ყველა საშინელება, რაც მე გავაკეთე იმიტომ რომ გაბრაზებული ვიყავი. 644 00:54:06,960 --> 00:54:11,320 რადგან ყოველ ჯერზე რაღაც კარგი ხდება, ნაძირალა, როგორც თქვენ არეულობთ! 645 00:54:15,000 --> 00:54:17,560 შენ მაავადებ. მე არ ვწუწუნებ როკებს! 646 00:54:22,120 --> 00:54:23,480 მოდი. 647 00:54:37,920 --> 00:54:39,600 მე ვერ დავრჩენილიყავი. გელოდებოდი. 648 00:54:39,760 --> 00:54:41,840 გაუფრთხილდი - - შენი მეურვე? 649 00:54:42,000 --> 00:54:44,600 ოჯახთან ერთად ასეა, ვხვდები რატომ გარბიხარ. 650 00:54:45,200 --> 00:54:46,760 ამაღამ მინდა გნახო. 651 00:54:46,920 --> 00:54:48,640 -სად? - არ ვიცი. სადმე. 652 00:54:49,240 --> 00:54:51,040 პიერზე კარნავაა. - დიდი? 653 00:54:51,200 --> 00:54:53,040 არა, ძალიან პატარა. 654 00:54:53,200 --> 00:54:56,920 ბოლოში არის კარუსი თეთრი კურდღლებით. იქ შევხვდები. 655 00:54:57,080 --> 00:54:58,840 - რომელ საათზე? - 9:00. 656 00:55:10,280 --> 00:55:11,800 ულამაზესი ფეხსაცმელი! 657 00:55:13,120 --> 00:55:15,400 ამიტომ მკითხა ჩემი ზომა. 658 00:55:17,760 --> 00:55:19,720 და მე ვუყვირე საწყალ ბიჭს. 659 00:55:20,520 --> 00:55:23,160 სამწუხაროა, რომ ის წავიდა. მე მას მადლობას გადავუხდიდი. 660 00:55:24,360 --> 00:55:25,880 იცი სად წავიდა? 661 00:55:27,440 --> 00:55:28,920 ადამიანები მოდიან და მიდიან. 662 00:55:29,680 --> 00:55:32,400 მეგობარო, ჩვენ ახლახან გავდივართ. 663 00:55:33,280 --> 00:55:34,800 ჩემი იუკუნის დღეა. 664 00:55:36,160 --> 00:55:37,720 მე არ ვარ ჩვეულებრივი იუკი... 665 00:55:39,520 --> 00:55:40,880 მაგრამ დღეს ჩემი იუკის დღეა. 666 00:55:43,040 --> 00:55:46,360 სასაცილოა ქუდის საფასური როცა არ ხარ მიჩვეული. 667 00:55:47,160 --> 00:55:48,480 ჯანდაბა, ეს არის Iight. 668 00:55:48,640 --> 00:55:51,280 შარვალი ძალიან მჭიდროა - 669 00:55:52,320 --> 00:55:54,320 აჰ, არის რამდენიმე ბუკი. მე შემიძლია გავასწორო. 670 00:55:54,560 --> 00:55:56,080 კარგი ნაჭერიც. 671 00:55:56,240 --> 00:55:58,440 ის უნდა იყოს იოადირებული რაღაცეების გაჩუქება აი. 672 00:55:58,720 --> 00:56:01,160 უნდა იყოს. მან ეს შენთვისაც გამოიღო. 673 00:56:02,560 --> 00:56:03,560 ცომი? 674 00:56:04,400 --> 00:56:05,880 850 ფრანკი. 675 00:56:06,640 --> 00:56:09,520 - 850 ფრანკი? - და მისი პირადობის მოწმობა. პასპორტი. 676 00:56:10,560 --> 00:56:13,040 -პასპორტი? რატომ? - ეგონა, შეიძლება დაგჭირდეთ. 677 00:56:13,760 --> 00:56:16,960 ფიქრობდა! რა აინტერესებს მას? 678 00:56:17,920 --> 00:56:20,880 და როგორ გამოიცანით - - გამოიცანით რა? 679 00:56:21,920 --> 00:56:24,280 რომ მე მინდოდა იევა. მას ეს არ სჭირდება? 680 00:56:24,520 --> 00:56:27,320 ID არის Ieast მისი შეშფოთება. 681 00:56:28,040 --> 00:56:30,960 - დარწმუნებული ხარ? - გეფიცები, არა უშავს, ასე რომ, თუ დაგჭირდება... 682 00:56:32,320 --> 00:56:33,840 ''მიშეი კრაუსი. 683 00:56:35,200 --> 00:56:37,880 სიმაღლე: 5'7''. საშუალო ცხვირი. 684 00:56:38,600 --> 00:56:40,120 ყავისფერი თმა.'' 685 00:56:40,520 --> 00:56:42,640 წარმოუდგენელია, როგორია კაცები ქაღალდზე არიან. 686 00:56:43,520 --> 00:56:46,400 თქვენ უნდა შეცვალოთ სურათი. -არანაირი პრობლემა. 687 00:56:47,160 --> 00:56:49,720 - და დააფიქსირე ბეჭედი და ხელმოწერა. - საკმარისად ადვილია. 688 00:56:50,480 --> 00:56:51,360 აქ. 689 00:56:52,960 --> 00:56:56,720 თუ არავინ ამტკიცებს ერთი წლის განმავლობაში, ეს შენია. 690 00:56:59,680 --> 00:57:03,280 მადლობა. არც ისე კარგად ვარ სიტყვებით, თქვენ იცით. 691 00:57:05,160 --> 00:57:06,200 მოდიხარ? 692 00:57:07,640 --> 00:57:09,120 თქვენ დაგავიწყდათ თქვენი საღებავის ყუთი. 693 00:57:11,240 --> 00:57:13,880 შენ ხარ მიშეი კრაუსი. მხატვარი. 694 00:57:18,400 --> 00:57:19,600 ასეა. 695 00:57:20,480 --> 00:57:21,840 ნახვამდის. 696 00:58:24,040 --> 00:58:26,920 -როდის აყენებ საიI? - ხვალ 5:00 საათზე. 697 00:58:27,080 --> 00:58:28,600 - ვენესუელისთვის? - დიახ. 698 00:58:47,880 --> 00:58:49,240 ლამაზია, არა? 699 00:58:50,280 --> 00:58:52,720 გემები, ზღვა, კაცები. 700 00:58:54,080 --> 00:58:55,800 ყველაფერი მშვენიერია მხატვრისთვის. 701 00:58:56,000 --> 00:59:00,720 მე გიყურებდი, მაშინვე მივხვდი, რომ მხატვარი იყავი. 702 00:59:01,920 --> 00:59:04,920 ჩემს ახალგაზრდობაში, მე ყველაზე მეტად გავხდი ერთი ჩემი თუ. 703 00:59:05,640 --> 00:59:07,160 ჩემს ბიოგრაფიაში იყო. 704 00:59:07,320 --> 00:59:10,400 მერე ექიმი გავხდი. სიგიჟე! 705 00:59:11,960 --> 00:59:14,720 თქვენს წინაშე დგას ''ექიმი მისდა მიუხედავად''! 706 00:59:15,880 --> 00:59:18,400 დოქტორი MoIčne, გემი ექიმი ლუიზიანაზე. 707 00:59:19,320 --> 00:59:22,400 - მიხეი კრაუსი. - სასმელზე უარს არ იტყვი, არა? 708 00:59:22,680 --> 00:59:26,200 - არა, მადლობა. მეჩქარება. - მეც მაქვს საქმე. 709 00:59:26,920 --> 00:59:30,840 ხვალ ვაპირებ წასვლას, მაგრამ ეს არ მაჩერებს სასმელისგან. პირიქით! 710 00:59:31,000 --> 00:59:33,240 -აბა? - ვენესუელისთვის. 711 00:59:34,440 --> 00:59:39,000 თუ ეს მოგწონს, კარგი გემია. ნეტავ ეს. 712 00:59:40,000 --> 00:59:43,760 მოგზაურობები განახლების წყაროა მხატვრებისთვის. 713 00:59:45,480 --> 00:59:47,840 - მგზავრებს მიყავხარ? - ხუმრობ? 714 00:59:48,040 --> 00:59:49,600 მართლა გინდა წასვლა? 715 00:59:50,200 --> 00:59:53,000 რატომაც არა? არაფერი მიშლის ხელს. 716 00:59:53,760 --> 00:59:58,160 თუ ძალიან ძვირი არ არის - - ყველამ იცის მოშიმშილე მხატვრების შესახებ! 717 00:59:59,360 --> 01:00:03,600 მოდი, ახალგაზრდავ. დიდი გადაწყვეტილებები მიიღება დიდი ბოთლისთვის. 718 01:00:19,160 --> 01:00:20,000 ჰეი იქ. 719 01:00:21,240 --> 01:00:23,360 ბედნიერი ხარ. კარგი დღე გქონდა? 720 01:00:23,960 --> 01:00:26,720 ორი ლიტრი კარგი ნივთი. 721 01:00:27,480 --> 01:00:29,760 - სად მიდიხარ? - დასაძინებლად. 722 01:00:46,920 --> 01:00:48,840 - ბარმენი. - რა მოგიტანო? 723 01:00:49,000 --> 01:00:51,480 - ოთახი. -მაშინვე. 724 01:00:51,720 --> 01:00:53,880 - რაც შეეხება ჩემს რომს? - მოდის. 725 01:00:54,040 --> 01:00:55,960 რამე დასალევი? - არა. 726 01:00:56,840 --> 01:00:58,840 მართალია, მხოლოდ ერთი. 727 01:00:59,080 --> 01:01:01,160 - აბა რა? - IittIe რომი. 728 01:01:02,240 --> 01:01:03,720 ოღონდ დიდ გიასში. 729 01:01:08,040 --> 01:01:12,160 მე ვითხოვ სუფთას, როგორც ფორმალობას. მხატვრები ასეთი ბოჰემები არიან. 730 01:01:12,320 --> 01:01:15,040 რა თქმა უნდა. ჩემი საბუთები წესრიგშია. ჩემი პასპორტი - 731 01:01:15,640 --> 01:01:17,800 სრულყოფილი. კაპიტანთან მოვაწყობ. 732 01:01:18,720 --> 01:01:21,840 მე დავამზადე რამდენიმე აკვარიუმი. შენი აზრი მინდა. მოგწონს? 733 01:01:22,560 --> 01:01:24,120 წყლის კოლიონი? დიახ. 734 01:01:24,840 --> 01:01:26,360 იანდსკაპისტი ხარ? 735 01:01:26,520 --> 01:01:28,120 მე არ ვარ ბევრი თეორიისთვის - 736 01:01:28,960 --> 01:01:31,760 - კუბისტი არ ხარ, არა? -კუბისტი? რა თქმა უნდა არა. 737 01:01:31,920 --> 01:01:35,000 მადლობა ღმერთს. კუბიზმი ჩემი საქმე არ არის. 738 01:01:36,680 --> 01:01:38,480 როგორი მხატვარი ხარ? 739 01:01:40,480 --> 01:01:41,480 ჩვენ... 740 01:01:42,560 --> 01:01:47,160 ზოგადად, მე ვხატავ რაც იმალება ნივთების მიღმა. 741 01:01:48,240 --> 01:01:49,880 რა საინტერესოა. 742 01:01:50,040 --> 01:01:53,280 მაგალითად, თუ ვნახავ მოცურავეს, 743 01:01:53,440 --> 01:01:57,400 მე მაშინვე ვფიქრობ, რომ ის დაიხრჩო, ამიტომ დამხრჩვალს ვხატავ. 744 01:01:58,840 --> 01:02:00,000 ჩვენ... 745 01:02:01,160 --> 01:02:03,320 შენი ნახატები არ შეიძლება იყოს ძალიან მხიარული. 746 01:02:04,360 --> 01:02:07,920 თუმცა, ეს არ არის მთავარი, მაგრამ როგორ არის დახატული. 747 01:02:08,480 --> 01:02:10,000 თქვენს ჯანმრთელობას. 748 01:02:14,400 --> 01:02:18,080 კიდევ ერთი, ბარმენი. მეგობრები არ უნდა დაშორდეს ერთმანეთს. 749 01:02:18,680 --> 01:02:21,840 რაც შეეხება ოთახს? გინდა თუ არა? 750 01:02:22,960 --> 01:02:24,440 ოჰ, ჰო. 751 01:02:25,320 --> 01:02:27,520 რა ღირს ოთახი? - თვრამეტი ფრანკი. 752 01:02:28,120 --> 01:02:31,840 - და აქ რა ვალი მაქვს? - თვრამეტი ფრანკი. 753 01:02:33,720 --> 01:02:35,200 მე გადავიხდი ჩემს ბიილს. 754 01:02:41,800 --> 01:02:43,280 რაც შეეხება ოთახს? 755 01:02:44,240 --> 01:02:45,600 ძალიან იატე. ნახვამდის. 756 01:02:45,760 --> 01:02:49,440 ნუ იტე. ტალღა კაცს არ ელოდება. 757 01:02:50,160 --> 01:02:51,640 ბევრი ბარგი გაქვს? 758 01:02:51,840 --> 01:02:53,320 ძალიან მაგარია. ერთი ჩანთა. 759 01:02:53,920 --> 01:02:55,080 ერთი ჩანთა? 760 01:02:55,440 --> 01:02:57,920 შენ ცურავ ვენესუელისთვის ერთი ჩანთით? 761 01:02:59,000 --> 01:03:00,760 ეს საოცარია! 762 01:03:01,320 --> 01:03:03,160 ეს არის ჩემი იდეა მხატვრის შესახებ. 763 01:03:03,320 --> 01:03:05,600 არავითარი ბარგი. დამოუკიდებლობა, თავისუფლება. 764 01:03:06,840 --> 01:03:08,760 თავისუფლება კარგი რამეა. 765 01:03:09,560 --> 01:03:10,760 დიახ, ეს არის. 766 01:03:11,440 --> 01:03:15,680 რა თქმა უნდა, თქვენ არ ცდილობთ კარგს. მაგრამ იგივე - 767 01:03:16,920 --> 01:03:18,720 არავისზე არ ხარ მიჯაჭვული? 768 01:03:23,280 --> 01:03:24,640 არავინ. 769 01:03:34,760 --> 01:03:36,440 მზადაა! არ გაინძრე! 770 01:03:37,040 --> 01:03:39,400 ერთი, ორი, სამი. 771 01:03:40,440 --> 01:03:41,920 დიდი მადლობა. 772 01:03:42,560 --> 01:03:44,240 სამწუხაროა, რომ მოგზაურობა უკვე დასრულდა. 773 01:03:46,080 --> 01:03:49,800 კარგი არ იქნებოდა ერთად რომ წავიდე? 774 01:03:50,720 --> 01:03:51,720 ერთად? 775 01:03:52,000 --> 01:03:55,240 ეს მახსენებს - დამელოდე აქ. სურათი უნდა გადავიღო. 776 01:03:55,400 --> 01:03:57,560 -ისევ? - მჭირდება. 777 01:03:57,760 --> 01:03:59,280 ქალისთვის გაგზავნა? 778 01:04:00,240 --> 01:04:02,120 რეალურად? - მე მოგახსენე. 779 01:04:04,680 --> 01:04:07,800 მჭირდება პასპორტის პატარა ფოტო. 780 01:04:12,360 --> 01:04:16,200 -ასეთი ლამაზი ხარ. - ლამაზია, მაგრამ არა ბედნიერი. 781 01:04:16,360 --> 01:04:19,840 საშინელება იქნება, თუ მას დაუპირისპირდებით. მე მას შევეჩვიე. 782 01:04:20,440 --> 01:04:22,800 და შენთვის. -სასაცილო გოგო ხარ. 783 01:04:23,840 --> 01:04:25,960 უბრალოდ გიყურებ და შენი ხმის გაგონება... 784 01:04:27,360 --> 01:04:28,880 ტირილის სურვილს მაძლევს. 785 01:04:30,760 --> 01:04:32,800 მოდით წავიდეთ. მათი იარაღი თავის მტკივა! 786 01:04:38,760 --> 01:04:42,040 - მშია? - არა, მადლობა. თავს კარგად ვგრძნობ. 787 01:04:42,760 --> 01:04:45,720 რეალურად? კარგად ხარ ჩემთან? 788 01:04:46,280 --> 01:04:48,760 წარმოდგენა არ გაქვს რა კარგად ვგრძნობ შენთან თავს. 789 01:04:49,480 --> 01:04:51,000 მე თავისუფალი ვარ. მე ვარ. 790 01:04:51,640 --> 01:04:53,200 აი რა უნდა იყოს ბედნიერება. 791 01:04:55,200 --> 01:04:58,680 თუ სისულელე აიღე ასე ვინმესთვის, მე ვფიქრობ, რომ ეს სულელური იყო. 792 01:04:59,360 --> 01:05:02,840 მაგრამ როცა ამას მეუბნები, მე ნამდვილად მომწონს. 793 01:05:07,160 --> 01:05:08,640 ლამაზი თვალები გაქვს. 794 01:05:12,400 --> 01:05:13,560 მაკოცე. 795 01:05:26,880 --> 01:05:28,480 კიდევ მაკოცე. 796 01:05:44,840 --> 01:05:46,640 - ავიღებ ბილეთებს. - რაც შეეხება Iine? 797 01:05:46,800 --> 01:05:48,600 დაელოდე იინში? შენი აზრით ვინ ვარ? 798 01:05:48,760 --> 01:05:51,720 შემოდის. ჩვენ იადეებთან ვართ. 799 01:05:53,120 --> 01:05:54,920 ექვსი ბილეთი. - ნერვები მოგეშალა! 800 01:05:55,080 --> 01:05:57,880 დიდი კაცივით ნუ იქცევი. ჩვენ ვართ უფროსები. 801 01:05:58,040 --> 01:06:00,360 ნუ მაცინებ. ჩემი ტუში გაიქცევა. 802 01:06:00,520 --> 01:06:02,360 - ხალხი ისეთი უნდა იყოს... - ხალხნო რა? 803 01:06:02,520 --> 01:06:04,280 - არაფერი მითქვამს. - ჯობია არა. 804 01:06:09,560 --> 01:06:10,880 სკრამი, მეგობარო. 805 01:06:26,920 --> 01:06:29,280 - გაუფრთხილდი ნიავს! -ჩემი ქუდი! 806 01:06:43,560 --> 01:06:45,920 რისი ბრალია? ავად ხარ? 807 01:06:51,680 --> 01:06:52,760 დააკვირდი ძაღლს. 808 01:07:09,960 --> 01:07:11,640 მე გაგაფრთხილე. 809 01:07:25,960 --> 01:07:27,320 მოდი. 810 01:07:36,800 --> 01:07:38,160 მე მას ვგიჟდები. 811 01:07:38,760 --> 01:07:41,720 მე ვეხვეწები მას და ზაბესაც. ამოტუმბეთ მათ თოხები. 812 01:08:03,560 --> 01:08:04,880 გესმის? 813 01:08:05,880 --> 01:08:09,040 რა თქმა უნდა. არ არის ძნელი გასაგები. 814 01:08:10,160 --> 01:08:11,640 ცხოვრება დამპალი საქმეა. 815 01:08:12,880 --> 01:08:16,160 ZabeI-ში ისეთი საზიზღარი იყო. ვხრჩობდი. 816 01:08:16,600 --> 01:08:18,240 სადმე წავიდოდი. 817 01:08:18,840 --> 01:08:21,600 LittIe Joker-ზე, ყველა ცეკვავდა და იცინოდა. 818 01:08:23,160 --> 01:08:24,920 მორისი სასიამოვნო იყო ჩემთვის. 819 01:08:25,960 --> 01:08:27,480 მან თქვა, რომ მიყვარდა. 820 01:08:29,360 --> 01:08:31,800 ამიტომ ვთქვი, რომ მეც მიყვარდა. 821 01:08:34,880 --> 01:08:35,960 მაგრამ ეს არ იყო სიმართლე. 822 01:08:36,240 --> 01:08:38,680 რეალურად არავინ ცეკვავდა ან ნამდვილად იღიმება. 823 01:08:38,880 --> 01:08:41,600 იოვეში არავინ იყო. ისინი უბრალოდ მოძრაობდნენ. 824 01:08:41,880 --> 01:08:43,760 არ აპირებ ტირილს, არა? 825 01:08:50,880 --> 01:08:53,200 როცა ჩემს სახელს ამბობ, ასეა, 826 01:08:54,080 --> 01:08:57,080 თითქოს შენ მეძახებ შორიდან, როგორც მაშინ, როცა მე ვიყავი. 827 01:08:58,640 --> 01:09:00,320 ახლა არც ისე დიდი ხარ. 828 01:09:01,080 --> 01:09:02,920 ძალიან სწრაფად გავიზარდე. 829 01:09:03,080 --> 01:09:04,960 ძალიან ბევრი მინახავს. დაზიანებული საქონელი ვარ. 830 01:09:05,840 --> 01:09:06,720 დაზიანებული საქონელი! 831 01:09:07,520 --> 01:09:08,840 გაგიჟდი. 832 01:09:09,000 --> 01:09:10,800 შენ ყველაზე უსუსური გოგო ხარ მე ოდესმე შევხვედრივარ. 833 01:09:10,960 --> 01:09:13,960 როცა გოგონა ახალგაზრდა და ლამაზია და სურს იცოცხლოს, 834 01:09:14,800 --> 01:09:18,040 ეს არის ადამიანი, რომელსაც სურს იყოს თავისუფალი - ყველა მათზე ბანდებია. 835 01:09:18,760 --> 01:09:20,280 როგორც ძაღლების ხროვა. 836 01:09:20,840 --> 01:09:22,040 ცხოვრება რთულია. 837 01:09:24,200 --> 01:09:26,800 დიახ, ჩვენ ყველანი ვართ, თითოეული ჩვენგანი. 838 01:09:27,720 --> 01:09:30,520 მაგრამ ხანდახან ვინმეს ხვდები შენ იცი, 839 01:09:30,680 --> 01:09:32,600 ვიღაც, რომელსაც შეიძლება აღარასოდეს ნახავ, 840 01:09:32,800 --> 01:09:34,360 და ისინი გიპასუხებენ. 841 01:09:34,640 --> 01:09:36,880 არ იცი რატომ. სასაცილოა. 842 01:09:37,040 --> 01:09:38,880 ეს იმიტომ, რომ ადამიანები ერთმანეთს უყვართ. 843 01:09:39,040 --> 01:09:41,800 არა, არა. დრო არ აქვთ. 844 01:09:42,400 --> 01:09:44,120 მე შენ მიყვარხარ, ჟან. 845 01:09:47,360 --> 01:09:49,160 გაჩუმდი. შენ შვილს იღებ. 846 01:09:49,320 --> 01:09:50,920 დარწმუნებული ვარ მართლა მიყვარხარ. 847 01:09:51,520 --> 01:09:54,920 არ დამტოვო. რას გავაკეთებდი შენს გარეშე? 848 01:09:55,360 --> 01:09:57,240 მე ვერ დავბრუნდები ZabeI-ში. დამთავრდა. 849 01:09:57,480 --> 01:09:59,640 მე არ შემიძლია ამის ატანა, მეშინია. 850 01:10:03,560 --> 01:10:05,440 დარჩები კიდევ რამდენიმე დღე? 851 01:10:08,040 --> 01:10:09,720 ვინ თქვა, რომ ვცდილობდი? 852 01:10:12,360 --> 01:10:15,440 როცა დაგინახე სამოქალაქო საცხოვრებელში, მე მეგონა - 853 01:10:18,240 --> 01:10:20,440 რა განსხვავებაა? 854 01:10:21,040 --> 01:10:24,240 თუ დაიტოვებ, იქნებ შენთან წამიყვანო. 855 01:10:25,920 --> 01:10:27,200 წაგიყვანო ჩემთან? 856 01:10:28,320 --> 01:10:29,920 არ მომწონხარ? 857 01:10:33,320 --> 01:10:35,160 არასოდეს გამიშვა. 858 01:11:25,760 --> 01:11:27,680 მშვენიერი ხარ, იცი. 859 01:11:33,640 --> 01:11:35,520 - გახსოვს? - რა? 860 01:11:36,520 --> 01:11:37,880 წუხელ. 861 01:11:38,040 --> 01:11:40,240 შენ გამაღვიძე და მიჩურჩულე 862 01:11:41,760 --> 01:11:43,480 რომ შენ მიყვარდი. 863 01:11:45,960 --> 01:11:47,480 მე ეს ვთქვი? 864 01:11:47,680 --> 01:11:49,320 შეუძლებელია. ალბათ ოცნებობდი. 865 01:11:49,480 --> 01:11:51,640 - არა, შენ იყავი. -მე? 866 01:11:51,800 --> 01:11:53,280 შენ ოცნებობდი იუდზე. 867 01:11:54,400 --> 01:11:55,880 სიზმრები ჩემი საქმე არ არის. 868 01:11:57,720 --> 01:11:59,200 ყველა ოცნებობს. 869 01:12:01,640 --> 01:12:04,720 რომელი საათია? - არ ვიცი. 11:00. 870 01:12:22,440 --> 01:12:24,240 ლამაზია. მზე ამოვიდა. 871 01:12:32,200 --> 01:12:34,920 -რატომ იღიმები? - არ ვიცი. 872 01:12:35,840 --> 01:12:37,560 მე მეგონა, რომ ასე მოწყენილი იყო. 873 01:12:37,800 --> 01:12:40,920 უეცრად ვნახავ ალბათ ვცდებოდი, ამიტომ ბედნიერი ვარ. 874 01:12:41,160 --> 01:12:42,280 რეალურად? 875 01:12:44,280 --> 01:12:46,840 მისმინე, მე უნდა წაგიყვანო, 876 01:12:47,560 --> 01:12:49,800 მაგრამ რაც უნდა მეთქვა არ არის ძალიან ლამაზი. 877 01:12:51,040 --> 01:12:52,840 რა არის ეს? - საუზმე. 878 01:12:53,000 --> 01:12:53,880 შემოდი. 879 01:13:02,440 --> 01:13:04,360 ქაღალდი მოვიტანე. 880 01:13:04,680 --> 01:13:07,240 მოხდა სენსაციური დანაშაული. ყველა ამაზე საუბრობს. 881 01:13:07,520 --> 01:13:09,480 და ეს ნამდვილად შესაფერისია წიგნებისთვის. 882 01:13:11,360 --> 01:13:13,080 მხიარული ბიჭი. 883 01:13:15,560 --> 01:13:18,040 რამდენი შაქარი? - ორი. 884 01:13:25,720 --> 01:13:28,240 კაცის საშინლად დასახიჩრებული სხეული ნაპოვნია 'PORT OF SHADOWS'-ში 885 01:13:28,520 --> 01:13:30,200 სხეული იდენტიფიცირებულია, როგორც მორის ბრევინი 886 01:13:30,520 --> 01:13:32,440 ქვესკნელის კავშირები დიდი ხანია აწუხებდა თავის ოჯახს 887 01:13:33,480 --> 01:13:35,000 საშინელებაა! 888 01:13:36,040 --> 01:13:37,400 რისი ბრალია? 889 01:13:38,280 --> 01:13:40,160 მართალი ვიყავი, რომ მეშინოდა! 890 01:13:41,000 --> 01:13:44,120 მე ეს ინსტინქტურად ვიცოდი, როგორც ცხოველი. დავინახე, რომ მოდის. 891 01:13:45,160 --> 01:13:46,520 საშინელებაა! 892 01:13:46,760 --> 01:13:48,120 WeII, weII. 893 01:13:49,480 --> 01:13:50,840 არ იტირო. 894 01:13:51,880 --> 01:13:56,280 ის კივილი, რომელიც იმ ღამეს გავიგე - დარწმუნებული ვარ ის იყო. 895 01:13:57,040 --> 01:13:58,880 ვიცოდი, რომ არ მიოცნებია! 896 01:14:00,080 --> 01:14:01,880 მოდი, ნუ ტირი. 897 01:14:02,320 --> 01:14:04,840 მართალია, მე ის არ მიყვარდა და რომ მან მტკივა, 898 01:14:05,000 --> 01:14:07,160 მაგრამ რატომ მოკლა იგი? 899 01:14:10,440 --> 01:14:13,560 -იცი ვინ გააკეთა? -დარწმუნებული ვარ. 900 01:14:14,720 --> 01:14:15,680 რა არის ეს? 901 01:14:17,280 --> 01:14:19,360 მაპატიე. უჯრისთვის მოვედი. 902 01:14:19,680 --> 01:14:23,480 ჩვენ გვაქვს ორი უჯრა და 12 ოთახი, ასე რომ ადვილი არ არის. 903 01:14:24,360 --> 01:14:26,360 ძალიან არ გშია. შემიძლია წავიღო? 904 01:14:26,520 --> 01:14:28,000 ჰო, სკრამი. 905 01:14:28,960 --> 01:14:32,080 ნავსადგურებზე უზარმაზარი ხალხია სადაც ცხედარი იპოვეს. 906 01:14:32,680 --> 01:14:34,280 და პიოტი სქელდება. 907 01:14:34,520 --> 01:14:36,440 ისინი აისო გამოათრიეს ჯარის კოლექტივი 908 01:14:36,600 --> 01:14:38,520 სოიდიერში ყოფნა CoIoniaI ძალებში. 909 01:14:39,320 --> 01:14:42,560 ისინი ფიქრობენ, რომ მან ეს გააკეთა. ვინ იცის? 910 01:14:50,280 --> 01:14:54,080 არ არის გამორიცხული! თქვენ არ შეგიძლიათ ამაში ჩართული! 911 01:14:54,880 --> 01:14:56,720 ეს რომ არ იყოს, ეს იქნება რაღაც. 912 01:15:15,240 --> 01:15:16,760 მინდოდა შენთან დამემართა, 913 01:15:17,640 --> 01:15:20,920 და შემდეგ ის ჯიგარი შემოვიდა ქაღალდთან ერთად. 914 01:15:22,160 --> 01:15:23,800 მარტივია. 915 01:15:24,080 --> 01:15:27,120 გემი მიემართება ვენესუაში 4:00 საათზე, და მე ვიქნები მასზე. 916 01:15:29,960 --> 01:15:31,640 მე მტოვებ? 917 01:15:32,560 --> 01:15:34,160 თქვენ უნდა გგონიათ, რომ მე ნამდვილი ნაძირალა ვარ. 918 01:15:34,840 --> 01:15:35,760 რატომ? 919 01:15:38,440 --> 01:15:40,560 მე უნდა გაგეცი ღამით. 920 01:15:41,280 --> 01:15:43,360 მაგრამ შენ ისეთი ბედნიერი იყავი. შენ იცინოდი. 921 01:15:45,080 --> 01:15:48,240 და მე ნამდვილად მოგეწონა, ამიტომ არაფერი მითქვამს. 922 01:15:54,600 --> 01:15:56,120 თქვენ სწორად გააკეთეთ. 923 01:15:56,520 --> 01:15:58,520 ყველაფერი იგივე იქნებოდა. 924 01:15:59,880 --> 01:16:01,240 მაკოცე. 925 01:16:07,560 --> 01:16:10,040 შემიძლია აგიხსნა თუ გინდა. მარტივია. 926 01:16:11,200 --> 01:16:13,960 მე ძებნილი კაცი ვარ. - კითხვებს არ ვსვამ. 927 01:16:17,640 --> 01:16:21,240 შეგიძლია დამიჯერო. არც ისე ცუდად ვარ. 928 01:16:21,400 --> 01:16:23,720 არ შეიძლება ცუდად იყო. მე შენ მიყვარხარ. 929 01:16:25,440 --> 01:16:30,120 და შენც რომ იყო, შეიძლება მეც მიყვარდე. 930 01:16:33,280 --> 01:16:34,840 დარწმუნებული იყავი, რომ შეძლებდი გაქცევას? 931 01:16:35,760 --> 01:16:39,160 დამუშავებული იყო. მე მეგონა, რომ ჩემი იუკი საბოლოოდ შემობრუნდა. 932 01:16:40,520 --> 01:16:42,680 ისინი არ დამიჭერდნენ ლუიზიანაზე. 933 01:16:42,840 --> 01:16:44,440 ჩემი საბუთები წესრიგშია. 934 01:16:46,760 --> 01:16:48,120 უნიესი - - უნიესს? 935 01:16:49,120 --> 01:16:52,120 გააერთიანე შენი მეურვე, ზაბეი... 936 01:16:53,600 --> 01:16:55,560 დამემუქრა. მან ყველაფერი გამოიცნო. 937 01:16:56,360 --> 01:16:58,080 თუ ის ახერხებს, მე დავასრულე. 938 01:16:58,840 --> 01:17:01,680 -არ წაუღია და არც წაიღებს. - რატომ? 939 01:17:02,480 --> 01:17:04,800 იმიტომ რომ რაღაც ვიცი რომ გავაჩუმებ მას. 940 01:17:05,400 --> 01:17:07,440 შენ გგონია რომ დავბრუნდები იქ? 941 01:17:08,000 --> 01:17:11,760 მე არაფრის მეშინია. რა შეგიძლიათ გააკეთოთ? 942 01:17:11,920 --> 01:17:12,880 არაფერი. 943 01:17:14,200 --> 01:17:15,720 უნდა წახვიდე. 944 01:17:16,760 --> 01:17:18,680 ბედნიერი ვიყავი შენით, 945 01:17:18,880 --> 01:17:22,480 და თუ ვიცი, რომ თავისუფალი ხარ, ბედნიერი ვიქნები, თუნდაც შორს ხარ. 946 01:17:23,200 --> 01:17:25,720 - არასოდეს დაგივიწყებ, ნეიი. - მართალია? 947 01:17:26,280 --> 01:17:27,640 ჭეშმარიტი. 948 01:17:27,880 --> 01:17:31,160 თუ მოვახერხე, მე დავწერ და შენ შემომიერთდები. 949 01:17:31,880 --> 01:17:33,240 დიახ, მოვალ. 950 01:17:34,920 --> 01:17:38,520 შენ იღლიავ, მე ვგიჟდები - ეს სისულელეა. 951 01:17:39,520 --> 01:17:41,000 ძალიან ბედნიერები ვიყავით ერთად. 952 01:17:43,520 --> 01:17:46,240 წარმოდგენა არ გაქვს რა გიჟი ვარ შენზე. 953 01:17:47,440 --> 01:17:49,000 ვგიჟდებოდი შენზე ღამით. 954 01:17:49,880 --> 01:17:50,800 და ახლა? 955 01:17:51,000 --> 01:17:52,120 ახლა? 956 01:17:56,680 --> 01:17:59,000 ისევე, როგორც Iast ღამე. 957 01:18:07,880 --> 01:18:09,160 მოგესალმებით ყველას. 958 01:18:09,320 --> 01:18:13,080 ისინი ამბობენ, რომ ეს სოიდიერმა გააკეთა. 959 01:18:13,240 --> 01:18:15,360 - რა იცი? - ამბობენ - 960 01:18:15,520 --> 01:18:18,160 ისინი, ისინი, ისინი! ვინ არიან ''ისინი''? 961 01:18:19,680 --> 01:18:22,360 მე მინდა ოთახი. -ამ საათზე? 962 01:18:22,920 --> 01:18:25,240 კარგი კაცი იღუპება, როცა მოისურვებს. 963 01:18:25,400 --> 01:18:26,880 გარდა ამისა, წინასწარ გადავიხდი. 964 01:18:29,320 --> 01:18:31,760 ჯერ ადრეა. AII ოთახები არის fuII. 965 01:18:31,920 --> 01:18:33,280 ჯარიმა. მე ველოდები. 966 01:18:34,160 --> 01:18:35,240 რაც შეეხება სასმელს? 967 01:18:36,160 --> 01:18:38,280 არ მწყურია, დავიღალე. 968 01:19:07,080 --> 01:19:08,600 ეს შენ ხარ, ნეიი? 969 01:19:11,320 --> 01:19:12,240 ეს მე ვარ. 970 01:19:13,320 --> 01:19:16,080 კარგია რომ დაბრუნდი. ვღელავდი. 971 01:19:16,800 --> 01:19:19,440 ნანახი გაქვს ქაღალდი? - დიახ. 972 01:19:20,840 --> 01:19:24,640 იმედი მაქვს, რომ თქვენ ისწავლეთ თქვენი Iesson და აღარასოდეს გაიქცევი. 973 01:19:25,200 --> 01:19:27,160 არ ინერვიულო. ისინი არ დაგაკითხავენ. 974 01:19:28,880 --> 01:19:31,960 მათ ჯერ კიდევ არ იციან რომელმაც საწყალი მორისი მოკლა. 975 01:19:33,320 --> 01:19:35,080 ზოგი ამბობს, რომ ეს იყო ლუსიენ ლეგარდიე. 976 01:19:35,840 --> 01:19:37,320 ასევე არსებობს სოიდიერის შესახებ. 977 01:19:38,440 --> 01:19:40,960 იქნებ ეს უფრო ასეა იცი, საწყალი ბავშვი. 978 01:19:43,880 --> 01:19:45,840 არ მინდა მისი დაკითხვა, გესმის? 979 01:19:46,000 --> 01:19:49,360 თქვენ კარგად იცით, ვინ მოკლა იგი, და თქვენ იცით, მე შემიძლია ამის დამტკიცება! 980 01:19:50,480 --> 01:19:52,320 რაღაცებს წარმოიდგენ. 981 01:19:52,880 --> 01:19:56,240 მხოლოდ იმიტომ, რომ ყვირილი გაიგე და იპოვა მანჟეტის მელნი, 982 01:19:56,400 --> 01:19:58,040 შენ წარმოიდგინე საშინელება. 983 01:19:58,200 --> 01:20:00,240 ჩუმად იყავი. ვიცი, გეუბნები! 984 01:20:00,800 --> 01:20:03,360 დარწმუნებული ვარ, რომ ძალა მოვიდა და შენ უთხარი მათ ჟანის შესახებ. 985 01:20:04,600 --> 01:20:06,880 პოლიციელი დღეს მოვიდა. 986 01:20:07,960 --> 01:20:09,720 ისინი ძალიან მომხიბვლელნი იყვნენ ჩემთვის. 987 01:20:10,840 --> 01:20:13,120 მაგრამ მე არ მითქვამს მათთვის ჟანზე როგორც შენ ამბობ, 988 01:20:13,880 --> 01:20:18,240 რადგან თუ ისინი ითხოვდნენ მისთვის, ისინი შენთან ერთად გიპოვნიდნენ. 989 01:20:19,480 --> 01:20:21,760 დარწმუნებული ვარ დახარჯე ღამე მასთან... 990 01:20:23,000 --> 01:20:24,320 ცხელში. 991 01:20:25,040 --> 01:20:26,200 საწოლში! 992 01:20:26,360 --> 01:20:27,680 შენ აღარ შემაშინებ. 993 01:20:27,840 --> 01:20:30,760 არასდროს არაფერი ისევ შემაშინე, გესმის? 994 01:20:30,920 --> 01:20:32,800 მას უნდა მიეცეს უფლება. 995 01:20:33,520 --> 01:20:35,000 შენ გენაცვალე. 996 01:20:36,160 --> 01:20:38,560 შენი თვალები ბრწყინავს თითქოს აქამდე არასდროს ბრწყინავდნენ. 997 01:20:39,640 --> 01:20:41,120 იონჯერ არ ხარ ბავშვი. 998 01:20:42,200 --> 01:20:44,120 იმიტომ რომ გიყვარვარ? 999 01:20:46,600 --> 01:20:48,120 ეს არის ეს? 1000 01:20:50,120 --> 01:20:52,240 რა არის ეს აურზაური იოვზე? 1001 01:20:53,120 --> 01:20:55,280 ვინმე მიყვარს? 1002 01:20:58,760 --> 01:21:00,800 მოვედით ჩემს სახლში. 1003 01:21:02,920 --> 01:21:05,680 გააკეთე შენი თუ სახლში. - მადლობა. 1004 01:21:08,200 --> 01:21:09,760 თქვენ უყურებთ ჩემს წყალსატევებს. 1005 01:21:10,360 --> 01:21:14,280 ახალგაზრდები. ნუ განსჯით მათ მკაცრად. 1006 01:21:15,200 --> 01:21:18,280 მომეცი შენი პასპორტი. მე მივხედავ რამეს. 1007 01:21:20,080 --> 01:21:21,960 მადლობა. გნახავ იატერ. 1008 01:22:24,040 --> 01:22:25,400 შენ აღარ შემაშინებ. 1009 01:22:26,320 --> 01:22:28,200 შენ მეზიზღები! გესმის? 1010 01:22:29,280 --> 01:22:30,840 ნება მომეცით დავტოვო! შენ მაავადებ! 1011 01:22:31,880 --> 01:22:34,200 ყვირილს აზრი არ აქვს. ვერავინ გესმის. 1012 01:22:35,080 --> 01:22:36,960 მინდა რომ მომესმინო. 1013 01:22:37,120 --> 01:22:38,760 არ მოვალ შენთან ახლოს. 1014 01:22:40,080 --> 01:22:42,120 მინდა იცოდე, რატომ მოვკალი იგი. 1015 01:22:43,200 --> 01:22:45,280 მე ის მოვკალი იმიტომ, რომ მეგონა, შენ მოგეწონა იგი. 1016 01:22:45,440 --> 01:22:46,800 საკმარისია! 1017 01:22:47,840 --> 01:22:49,880 რომ უსარგებლო მორისი. 1018 01:22:50,840 --> 01:22:52,920 ვერ მივიღებდი იმას, რომ შენ და ის... 1019 01:22:53,080 --> 01:22:54,400 საკმარისია! 1020 01:22:54,560 --> 01:22:56,600 მე ის მოვკალი, რადგან ეჭვიანი ვიყავი. 1021 01:22:57,840 --> 01:23:01,120 შენ არ იცი რა არის რომ ეჭვიანობ, შენ სულელი ხარ. 1022 01:23:02,000 --> 01:23:07,480 საშინელებაა იოვე რომეოსთვის როცა შენ იოკ იკე წვერი! 1023 01:23:07,680 --> 01:23:09,280 გაჩუმდი! 1024 01:23:09,560 --> 01:23:10,880 მეზიზღები, არა? 1025 01:23:11,800 --> 01:23:13,800 მეზიზღება ჩემი თუ ხანდახან, 1026 01:23:14,720 --> 01:23:16,680 მაგრამ ეს არ მიშლის ხელს ვიცხოვრო. 1027 01:23:17,440 --> 01:23:20,680 ან თუნდაც ხანდახან ბედნიერი იყო, მომწონს როცა ახლოს ხარ. 1028 01:23:20,840 --> 01:23:22,680 გამიშვი! 1029 01:23:22,840 --> 01:23:24,600 Even when you scream, I want you. 1030 01:23:25,000 --> 01:23:28,120 შენ ხარ ერთადერთი რაც მე მიყვარს. ყველაფერი ის შეიძლება წავიდეს მასზე! 1031 01:23:57,280 --> 01:23:58,720 Let her go. 1032 01:23:58,880 --> 01:24:00,600 ჩამოაშორე მას ხელები! 1033 01:24:00,840 --> 01:24:02,520 შენ არასოდეს წახვალ აქედან! 1034 01:24:10,640 --> 01:24:12,640 - მოდი. - ფრთხილად! 1035 01:24:12,800 --> 01:24:15,120 შენ გგონია, რომ მოშორდები? 1036 01:24:16,320 --> 01:24:18,480 თქვენ უნდა გჯეროდეთ სასწაულებში! 1037 01:24:19,680 --> 01:24:22,040 ან სანტა CIaus! გაგიგებ, როგორც მე გავაკეთე ის! 1038 01:24:24,160 --> 01:24:26,000 You're the fiIthiest scum მე ოდესმე მინახავს! 1039 01:24:26,160 --> 01:24:28,120 მე ვიტყვი, რომ მან მომიყვანა იგი. 1040 01:24:28,320 --> 01:24:30,840 შე ოხერი ნაძირალა! 1041 01:24:35,680 --> 01:24:37,720 თქვენ არ იმსახურებთ ცხოვრებას! 1042 01:24:37,920 --> 01:24:39,440 დამპალი ნაძირალა! 1043 01:24:49,480 --> 01:24:51,160 დამპალი ნაძირალა. 1044 01:24:51,320 --> 01:24:53,760 მოდი. მოდით წავიდეთ. 1045 01:25:11,880 --> 01:25:13,560 რატომ დაბრუნდი? 1046 01:25:14,720 --> 01:25:17,120 მე უკვე ჩავსულიყავი, 1047 01:25:17,400 --> 01:25:20,120 მაგრამ დავბრუნდი იმიტომ რომ შენი ნახვა მინდოდა. 1048 01:25:21,640 --> 01:25:26,920 მინდოდა მეთქვა, რომ შენი წყალობით, მე ბედნიერი ვიყავი იესტზე ერთხელ ჩემს ცხოვრებაში. 1049 01:25:29,120 --> 01:25:31,560 გემი ჯერ არ გასულა. იქნებ მოახერხო. 1050 01:25:33,800 --> 01:25:35,160 გემი. 1051 01:25:35,720 --> 01:25:39,000 კარგი, შენ უნდა დაინახო. მოდი. 1052 01:26:41,000 --> 01:26:42,400 მაკოცე. 1053 01:26:43,760 --> 01:26:45,200 სწრაფი. 1054 01:26:46,240 --> 01:26:48,560 ჩქარა, დრო არ გვაქვს. 1055 01:26:57,440 --> 01:26:59,240 არ შეიძლება! 1056 01:27:00,600 --> 01:27:02,440 შენ ვერ დამტოვებ. 1057 01:27:03,200 --> 01:27:04,680 არ შეიძლება მოკვდე. 1058 01:27:04,960 --> 01:27:06,800 ძალიან მიყვარხარ.